Aprenda a tradução de “Always Everywhere”, single de Charli XCX
A cantora Charli XCX lança nesta sexta-feira (13) o álbum “Wuthering Heights”. O disco é a trilha sonora do filme homônimo dirigido por Emerald Fennell.São 12 faixas, entre elas o single “Always Everywhere”. A letra fala sobre uma presença que continua viva dentro da pessoa, mesmo depois de um afastamento ou possível término. O sentimento […]
A cantora Charli XCX lança nesta sexta-feira (13) o álbum “Wuthering Heights”. O disco é a trilha sonora do filme homônimo dirigido por Emerald Fennell.São 12 faixas, entre elas o single “Always Everywhere”. A letra fala sobre uma presença que continua viva dentro da pessoa, mesmo depois de um afastamento ou possível término. O sentimento central é o de obsessão emocional, saudade intensa e impossibilidade de seguir em frente.On the hillside shadows chase the dawnYour name is carved where the wild winds have goneBlack flowers burn violet fades to greyStill I hear your laughter tearing through the rainI can’t escape the storm you gave meConstant lightning in my veinsEvery echo calls your nameCalls your name, calls your nameFlash right back at me, ohAlways everywhere, always everywhereYeah, you’re evеrywhereAlways evеrywhere, always everywhereYeah, you’re everywhereOn the water, your face on top of mineA fever dream of mirrored features hungry eyesI feel at home and still you pull awayYou disappear off to somewhere dark, so far awayI can’t escape the storm you gave meConstant lightning in my veinsEvery echo calls your nameCalls your name, calls your nameFlash right back at me, ohAlways everywhere, always everywhereYeah, you’re everywhereAlways everywhere, always everywhereYeah, you’re everywhere“Sempre em todo lugar”Na encosta, as sombras perseguem o amanhecerSeu nome está gravado onde os ventos selvagens passaramFlores negras queimam, o violeta se desfaz em cinzaAinda ouço seu riso rasgando a chuvaNão consigo escapar da tempestade que você me deuRelâmpagos constantes nas minhas veiasCada eco chama o seu nomeChama o seu nome, chama o seu nomeReflete direto em mim, ohSempre em todo lugar, sempre em todo lugarSim, você está em todo lugarSempre em todo lugar, sempre em todo lugarSim, você está em todo lugarSobre a água, seu rosto sobre o meuUm sonho febril de traços espelhados, olhos famintosEu me sinto em casa e mesmo assim você se afastaVocê desaparece rumo a algum lugar escuro, tão distanteNão consigo escapar da tempestade que você me deuRelâmpagos constantes nas minhas veiasCada eco chama o seu nomeChama o seu nome, chama o seu nomeReflete direto em mim, ohSempre em todo lugar, sempre em todo lugarSim, você está em todo lugarSempre em todo lugar, sempre em todo lugarSim, você está em todo lugar
