Rainha Elizabeth II não aceita prêmio de uma revista inglesa