Gente… Aniversário de Virgínia, namorada de Vini Jr., vira manchete em famoso jornal espanhol por gafe em corretor: ‘Um pedaço de m…’; entenda!
Uma homenagem de aniversário de Vini Jr. para Virgínia Fonseca virou manchete internacional por um motivo inusitado: uma tradução automática que gerou um grande mal-entendido
O aniversário de 27 anos de Virgínia Fonseca, comemorado na última segunda-feira (06), segue dando o que falar nas mídias nacionais e internacionais. Na gringa, um importante jornal espanhol noticiou a homenagem feita por Vini Jr. nas redes sociais, mas também entregou uma gafe que certamente fez muitas pessoas caírem na risada…Nesta terça-feira (07), o jornal espanhol MARCA repercutiu a publicação de Vini Jr., um dos principais nomes do Brasil para a Copa do Mundo, e mostrou uma confusão feita pelo tradutor do Instagram. Na matéria, eles usam um vídeo de um criador de conteúdo local que viralizou ao mostrar a confusão. Em um trecho, o jogador escreve “Você é foda”, elogiando Virgínia Fonseca, mas o tradutor do Instagram traduz para “Eres un pedazo de mierda”, ou seja, “Você é um pedaço de merda”. Esse certamente não era o objetivo do jogador com a declaração, mas acabou divertindo muitos internautas com o duplo sentido.Depois de perceber a confusão que o termo causou no espanhol, língua dominante dos torcedores do Real Madrid, Vini Jr. alterou a legenda e retirou a parte comprometedora. Veja o vídeo:Um post compartilhado por Javi Hoyos (@javihoyosmartinez)Leia na íntegra a homenagem de Vini Jr. para Virgínia FonsecaEnvolvido em rumores de traição, Vini Jr. usou suas redes sociais na última segunda-feira (06), para homenagear Virgínia Fonseca por seu aniversário. Em uma sequência de fotos, incluindo a recente viagem para a Disn…Veja maisMatérias relacionadas’Longe dos segredos, mas muito perto da mídia’: pedido de namoro de Vini Jr. e Virgínia vira manchete em famoso jornal na EspanhaA reação da mãe de Virgínia Fonseca ao namoro com Vini Jr. está intrigando a web; entenda!’Triângulo amoroso’, ‘mea culpa’ e ‘infidelidade’: polêmica entre Virgínia e Vini Jr. esquenta manchetes internacionais e ex de Zé Felipe ganha status de ‘namorada’Foi assim que Virgínia Fonseca foi tratada nas manchetes internacionais após namoro com Vini Jr. ser oficializado: ‘Polêmica infidelidade’Virgínia barrada da Copa? Problemas fiscais podem deixar a namorada de Vini Jr. fora do evento; entenda
