Letra e tradução: ‘DEATH’ – Melanie Martinez
No dia 31 de março, Melanie Martinez lança o seu terceiro álbum de estúdio, intitulado “PORTALS“. Hoje (17), ela liberou uma amostra do novo trabalho, a faixa “DEATH”, que já apresenta uma atmosfera mágica e espiritual, o que vem sendo demonstrado pela artista na estética do disco.
Death is life, is death, is life, is death, is life, is-They’re carving my name in the grave, againThe flowers are fresh and their faces wetMy body has died but I’m still aliveLook over your shoulder, I’m back from the deadLighting all your candles to draw me inSaying all the same things, I’m gone this timeYour words mean nothing, so take ‘em backAnd meet me here, across the planeThe other side of my foreign land
You aren’t around, I sink into the groundI try to pretend I’m closer to youNever understand it, you’re always on my mind, I cannot help itI don’t wanna be carrying the weight on my shouldersDeath has come to me, kissed me on my cheek, gave me closureImmortal by design, I’ll be meeting you here every time
Back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)I’m back from the dead (Death), back from the deadI’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)I’m back from the dead (Death), back from the— (I’m back)
Death, death, deathDeath, deathI’m back
They’re saying my name in their prayers againI flicker the lights so they understandI won’t say goodbye, I’m right by your sideWe’re screaming and pleading, this separation endsDoing all your witchcrafts to pull me inBurning all your sage to connect our lineI show my presence, you run away in fear of ghostsI try to talk, the barriers are too strong
When you aren’t around, I sink into the groundI try to pretend I’m closer to youNever understand it, you’re always on my mindI cannot help itI don’t wanna be carrying the weight on my shouldersDeath has come to me, kissed me on my cheek, gave me closureImmortal by design, I’ll be meeting you here every time
Back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)I’m back from the dead (Death), back from the deadI’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)I’m back from the dead (Death), back from the dead
Please, don’t ever worry (I’m back from the dead, back from the dead, I’m back from the dead, back from the dead)I know it’s part of the plan (I’m back from the dead, back from the dead)We all die one day (I’m back from the dead, back from the dead)I’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the deadI’m back from the dead, back from the— (I’m back)
A morte é a vida, é a morte, é a vida, é a morte, é a vida, é-Eles estão esculpindo meu nome na sepultura, de novoAs flores são frescas e seus rostos molhadosMeu corpo morreu, mas ainda estou vivoOlhe por cima do ombro, estou de volta dos mortosAcendendo todas as suas velas para me atrairDizendo todas as mesmas coisas, eu vou embora desta vezSuas palavras não significam nada, então pegue-as de voltaE me encontre aqui, do outro lado do aviãoO outro lado da minha terra estrangeira
Você não está por perto, eu afundo no chãoEu tento fingir que estou mais perto de vocêNunca entendo, você está sempre em minha mente, não posso evitarEu não quero carregar o peso em meus ombrosA morte veio até mim, me beijou na bochecha, me deu um encerramentoImortal por design, eu estarei encontrando você aqui sempre
De volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortos (Morte)Estou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortosEstou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortos (Morte)Estou de volta dos mortos (Morte), de volta do— (estou de volta)
Morte, morte, mortemorte, morteVoltei
Eles estão dizendo meu nome em suas orações novamenteEu pisquei as luzes para que eles entendessemEu não vou dizer adeus, estou ao seu ladoEstamos gritando e implorando, esta separação terminaFazendo todas as suas feitiçarias para me atrairQueimando todo o seu sábio para conectar nossa linhaEu mostro minha presença, você foge com medo de fantasmasEu tento falar, as barreiras são muito fortes
Quando você não está por perto, eu afundo no chãoEu tento fingir que estou mais perto de vocêNunca entendo isso, você está sempre em minha menteeu não posso ajudá-loEu não quero carregar o peso em meus ombrosA morte veio até mim, me beijou na bochecha, me deu um encerramentoImortal por design, eu estarei encontrando você aqui sempre
De volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortos (Morte)Estou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortosEstou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortos (Morte)Estou de volta dos mortos (Morte), de volta dos mortos
Por favor, nunca se preocupe (estou de volta dos mortos, de volta dos mortos, de volta dos mortos, de volta dos mortos)Eu sei que faz parte do plano (estou de volta dos mortos, de volta dos mortos)Todos nós morremos um dia (estou de volta dos mortos, de volta dos mortos)Estou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta dos mortosEstou de volta dos mortos, de volta do— (estou de volta)
