Letra e tradução: ‘Hate Me Harder’ – Kesha
Após dar uma prévia com os singles “Fine Line” (acima) e “Eat the Acid”, Kesha chegou com o quinto álbum de estúdio, “Gag Order” que traz seu lado mais vulnerável. O sucessor do High Road (2020) tem a produção assinada por Rick Rubin, que já trabalhou em álbuns de artistas como Red Hot Chili Peppers, Mick Jagger, AC/DC e muito mais. “Eu realmente mergulhei em algumas das minhas emoções mais feias e lados de mim que são menos divertidos. É assustador ser vulnerável. O fato de eu ter compilado um registro completo dessas emoções, de raiva, insegurança, ansiedade, tristeza, dor, arrependimento, tudo isso é tão estressante – mas também é tão curativo. Vivemos em uma cultura onde sinto que sempre mostramos nosso melhor lado. Mas Rick Rubin criou o espaço mais bonito e seguro para eu realmente mergulhar nessas emoções”.
CongratulationsYou caught me doing some dumb shit againThat’s what I doYeah, that’s what I doI’ve graduatedFrom caring about your opinionsTell you the truth, babeI’ll never know that you existed
You saying that I’m overYou say I’m a has-beenYou say I look olderNobody was askingLuckily the jokes on youI got nothing left to prove
So if hating me helps you love yourselfDo your worst, baby, gimme hellHate me harderHate me harderThere’s nothing left that I haven’t heardAnd I can take it, so make it hurtHate me harderHate me harder
Isn’t it funnyYou’re spending all that time and energyWasted on me?It’s so flatteringYou say I look like IJust crawled out of a trash canYou say I’m obnoxiousNobody was askingLuckily the jokes on youI got nothing left to prove
So if hating me helps you love yourselfDo your worst, baby, gimme hellHate me harderHate me harderThere’s nothing left that I haven’t heardAnd I can take it, so make it hurtHate me harderHate me harder
Again and again and again, I’ll keep saying over againI been there, I’ve done it, I’ve lived it, I’ve fucked it, I’d do it all over againI’ll take it, I’ll take it, I’ll take it, I’ll take it, I already know that I canAlready know I can
Hate meHate me or you love meIt’s really all about youIt’s really not about me
Hate meHate me or you love meYou just keep on talkingTalking all about me
ParabénsVocê me pegou fazendo alguma merda de novoIsto é o que eu façoSim, é isso que eu façoeu me formeiDe se importar com suas opiniõesDiga-lhe a verdade, queridaEu nunca vou saber que você existiu
Você está dizendo que eu acabeiVocê diz que eu sou um passadoVocê diz que eu pareço mais velhoNinguém estava perguntandoFelizmente as piadas sobre vocêEu não tenho mais nada para provar
Então, se me odiar ajuda você a se amarFaça o seu pior, baby, me dê o infernoMe odeie maisMe odeie maisNão há mais nada que eu não tenha ouvidoE eu posso aguentar, então faça doerMe odeie maisMe odeie mais
não é engraçadoVocê está gastando todo esse tempo e energiaDesperdiçou comigo?É tão lisonjeiroVocê diz que eu pareço euApenas rastejou para fora de uma lata de lixoVocê diz que eu sou desagradávelNinguém estava perguntandoFelizmente as piadas sobre vocêEu não tenho mais nada para provar
Então, se me odiar ajuda você a se amarFaça o seu pior, baby, me dê o infernoMe odeie maisMe odeie maisNão há mais nada que eu não tenha ouvidoE eu posso aguentar, então faça doerMe odeie maisMe odeie mais
De novo e de novo e de novo, vou continuar dizendo de novoEu estive lá, eu fiz isso, eu vivi isso, eu fodi isso, eu faria tudo de novoVou levar, vou levar, vou levar, vou levar, já sei que possoJá sei que posso
Me odeieMe odeie ou você me amaÉ realmente tudo sobre vocêRealmente não é sobre mim
Me odeieMe odeie ou você me amaVocê apenas continua falandoFalando tudo sobre mim
