Letra e tradução: ‘When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) – Taylor Swift

Nesta sexta-feira (6), Taylor Swift liberou o álbum Speak Now (Taylor’s Version). O lançamento apresenta seis extras, além das tracks do álbum original. A nova regravação chega um ano depois de Midnights, álbum de inéditas mais recente da cantora. Até o momento, Swift já regravou e lançou duas Taylor’s Versions, Fearless e Red.

When Emma falls in love she paces the floorCloses the blinds and locks the doorWhen Emma falls in love she calls up her momJokes about how this one can go wrongShe waits and takes her time‘Cause little miss sunshine always thinks it’s gonna rainWhen Emma falls in love I know that boy will never be the same

‘Cause she’s the kind of girl that you can’t put downLike if Cleopatra grew up in a small townAnd all the bad boys would be good boysIf they only had a chance to love herAnd to tell you the truth, some times I wish I was her

When Emma falls in love it’s all in her faceHangs on her like stars in outer spaceWhen Emma falls in love she disappearsAnd we all just laugh after seein’ it all these yearsWhen Emma falls apart, it’s when she’s aloneShe takes on the pain and bears it on her own‘Cause when Emma falls in love she’s leadin’ for keepsShe won’t walk away unless she absolutely have to leave

‘Cause she’s the kind of girl that you can’t put downLike if Cleopatra grew up in a small townAnd all the bad boys would be good boysIf they only had a chance to love herAnd to tell you the truth, some times I wish I was her

And she’s so muttered when she’s in LAShe ran through herself and love the way I didAnd she’ll call you out, she put you in your placeWhen Emma falls in love, I’m lovin’ itEmma met a boy with eyes like a manTurns out her heart fits right in the palm of his handsNow he’ll be her shelter when it rainsLittle does he know his whole world’s about to change

‘Cause she’s the kind of girl that you can’t put downLike if Cleopatra grew up in a small townAnd all the bad boys would be good boysIf they only had a chance to love herAnd to tell you the truth, some times I wish I was her

Yeah between me and you, some times I wish I was her

Quando Emma se apaixona, ela anda de um lado para o outroFecha as persianas e tranca a portaQuando Emma se apaixona, ela liga para sua mãePiadas sobre como isso pode dar erradoEla espera e leva seu tempoPorque a pequena senhorita Sunshine sempre pensa que vai choverQuando Emma se apaixona eu sei que aquele garoto nunca mais será o mesmo

Porque ela é o tipo de garota que você não consegue largarComo se Cleópatra crescesse em uma cidade pequenaE todos os meninos maus seriam bons meninosSe eles tivessem apenas uma chance de amá-laE para falar a verdade, às vezes eu queria ser ela

Quando Emma se apaixona, é tudo na cara delaPendura sobre ela como estrelas no espaço sideralQuando Emma se apaixona ela desapareceE todos nós apenas rimos depois de ver isso todos esses anosQuando Emma desmorona, é quando ela está sozinhaEla assume a dor e a suporta sozinhaPorque quando Emma se apaixona, ela está levando para sempreEla não vai embora a menos que ela absolutamente tenha que sair

Porque ela é o tipo de garota que você não consegue largarComo se Cleópatra crescesse em uma cidade pequenaE todos os meninos maus seriam bons meninosSe eles tivessem apenas uma chance de amá-laE para falar a verdade, às vezes eu queria ser ela

E ela é tão murmurada quando está em LAEla correu por si mesma e amou do jeito que eu fizE ela vai te chamar, ela te colocou no seu lugarQuando Emma se apaixona, eu estou amandoEmma conheceu um garoto com olhos de homemAcontece que o coração dela cabe na palma da mão deleAgora ele será o abrigo dela quando choverMal sabe ele que todo o seu mundo está prestes a mudar

Porque ela é o tipo de garota que você não consegue largarComo se Cleópatra crescesse em uma cidade pequenaE todos os meninos maus seriam bons meninosSe eles tivessem apenas uma chance de amá-laE para falar a verdade, às vezes eu queria ser ela

Sim entre eu e você, algumas vezes eu gostaria de ser ela