Letra e tradução: ‘Foolish One (Taylor’s Version)’ – Taylor Swift

Nesta sexta-feira (6), Taylor Swift liberou o álbum Speak Now (Taylor’s Version). O lançamento apresenta seis extras, além das tracks do álbum original. A nova regravação chega um ano depois de Midnights, álbum de inéditas mais recente da cantora. Até o momento, Swift já regravou e lançou duas Taylor’s Versions, Fearless e Red.

My cards are on the table, yours are in your handsChances are tonight you’ve already got plansAnd chances are I will talk myself to sleep againYou give me just enough attention to keep my hopes too highWishful thoughts forget to mention when something’s really not rightAnd I will block out these voices of reason in my head

And the voices say, “You are not the exceptionYou will never learn your lesson,” foolish oneStop checking your mailbox for confessions of love that ain’t never gonna comeYou will take the long way, you will take the long way down

You know how to keep me waiting, I know how to act like I’m fineDon’t know what to call this situation but I know I can’t call you mineAnd it’s delicate, but I will do my best to seem bulletproof‘Cause when my head is on your shoulder it stars thinking you’ll come aroundAnd maybe someday when we’re older this is something we’ll laugh aboutOver coffee every morning while you’re watching the news

But then the voices say, “You are not the exceptionYou will never learn your lesson,” foolish oneStop checking your mailbox for confessions of love that ain’t never gonna comeYou will take the long way, you will take the long way downFoolish oneStop checking your mailbox for confessions of love that ain’t never gonna comeYou will have to learn the hard way instead of walking out

Now I’m sliding down the wall with my head in my handsSaying, “How could I not see the signs?”Oh, you haven’t written me or calledBut goodbye screaming in the silenceAnd the voices in my head are telling me why‘Cause you got her on your arm and me in the wingsI’ll get your longing glances but she’ll get your ringAnd you will say you had the best of intentionsAnd maybe I will finally learn my lesson

But then the voices say, “You are not the exceptionYou will never learn your lesson,” foolish oneStop checking your mailbox for confessions of love that ain’t never gonna comeYou will take the long way, you will take the long way downFoolish oneStop checking your mailbox for confessions of love that ain’t never gonna comeYou will have to learn the hard way instead of walking out

Ain’t never gonna comeOoh, you will learn the hard way nowFoolish oneSitting ‘round waiting for confessions of love, they ain’t never gonna comeAnd thinking he’s the one, you should’ve been walking outFoolish oneThe day is gonna come for your confessions of love, when all is said and doneHe just wasn’t the one, no, he just wasn’t the one

Minhas cartas estão na mesa, as suas estão em suas mãosAs chances são de que esta noite você já tem planosE as chances são de que vou me convencer a dormir novamenteVocê me dá atenção suficiente para manter minhas esperanças muito altasPensamentos positivos esquecem de mencionar quando algo realmente não está certoE vou bloquear essas vozes da razão na minha cabeça

E as vozes dizem: “Você não é a exceçãoVocê nunca aprenderá sua lição”, toloPare de verificar sua caixa de correio em busca de confissões de amor que nunca virãoVocê vai pegar o caminho mais longo, você vai pegar o caminho mais longo

Você sabe como me deixar esperando, eu sei como agir como se estivesse bemNão sei como chamar essa situação, mas sei que não posso te chamar de minhaE é delicado, mas farei o possível para parecer à prova de balasPorque quando minha cabeça está em seu ombro, começo a pensar que você vai aparecerE talvez um dia, quando formos mais velhos, vamos rir dissoTomando café todas as manhãs enquanto assiste ao noticiário

Mas então as vozes dizem: “Você não é a exceçãoVocê nunca aprenderá sua lição”, toloPare de verificar sua caixa de correio em busca de confissões de amor que nunca virãoVocê vai pegar o caminho mais longo, você vai pegar o caminho mais longotoloPare de verificar sua caixa de correio em busca de confissões de amor que nunca virãoVocê terá que aprender da maneira mais difícil, em vez de sair

Agora estou deslizando pela parede com a cabeça nas mãosDizendo: “Como pude não ver os sinais?”Oh, você não me escreveu ou ligouMas adeus gritando no silêncioE as vozes na minha cabeça estão me dizendo por quePorque você a tem em seu braço e eu nas asasEu vou pegar seus olhares de saudade, mas ela vai pegar seu anelE você vai dizer que teve a melhor das intençõesE talvez eu finalmente aprenda minha lição

Mas então as vozes dizem: “Você não é a exceçãoVocê nunca aprenderá sua lição”, toloPare de verificar sua caixa de correio em busca de confissões de amor que nunca virãoVocê vai pegar o caminho mais longo, você vai pegar o caminho mais longotoloPare de verificar sua caixa de correio em busca de confissões de amor que nunca virãoVocê terá que aprender da maneira mais difícil, em vez de sair

nunca vai virOoh, você aprenderá da maneira mais difícil agoratoloSentado esperando por confissões de amor, eles nunca virãoE pensando que ele é o único, você deveria ter saídotoloChegará o dia de suas confissões de amor, quando tudo estiver dito e feitoEle simplesmente não era o único, não, ele simplesmente não era o único