Letra e tradução: ‘First Person Shooter’ – Drake
Nesta sexta-feira (6), Drake liberou o álbum ‘FOR ALL THE DOGS’.
[Verse 1: J. Cole](Pew, pew-pew)First person shooter mode, we turnin’ your song to a funeralTo them niggas that say they want offices, you better be talkin’ my work in cubiclesYeah, them boys had it locked, but I knew the codeLot of niggas debatin’ my numeral, not the three, not the two, I’m the U-N-OYeahNumero U-N-OMe and Drizzy, this shit like the Super BowlMan, this shit damn near big as the-
[Verse 2: Drake]Big as the what? Big as the what? Big as the what?Big as the Super BowlBut the difference is it’s just two guys playin’ shit that they did in the studioNiggas usually send they verses back to me and they be terrible, just like a two-year oldI love a dinner with some fine womenWhen they start debatin’ about who the G.O.A.TI’m like “Go ‘head, say it then, who the G.O.A.T.?“Who the G.O.A.T.? Who the G.O.A.T.? Who the G.O.A.T.?”“Who you bitches really rootin’ for?”Like a kid from January, then November, nigga, it’s just you and ColeBig as the what? Big as the what? Big as the what?Big as the Super Bowl
[Verse 3: J. Cole]Niggas so thirsty to put me in beefDissectin’ my words and start lookin’ too deepI look at the tweets and start suckin’ my teethI’m lettin’ it rock ‘cause I love the mystiqueI still wanna get me a song with YBCan’t trust everything that you saw on IGJust know if I diss you, I made sure you know that I hit you like I’m on your caller IDI’m namin’ the album The Fall Off, it’s pretty ironic, ‘cause it ain’t no fall off for meStill in this bitch gettin’ bigger, they waitin’ on the kid to come jot like a father to beLove when they argue the hardest MC, is it K-Dot, is it Aubrey or me?We the big three like we started a league, but right now, I feel like Muhammed AliHuh, yeah, yeah, huh-huh, yeah, Muhammed AliYeah, the one that they call when they shit ain’t connectin’ no more, feel like I got a job in ITRhymin’ with me is the biggest mistakeThe Spider-Man meme is me lookin’ at DrakeIt’s like we recruited your homies to beat demon deacons we got ‘em a ten in the weightHate how the gang gotta wait for the bars, man, this shit like a prison escapeEverybody steppers, well fuck it, then everybody breakfast, and I’m ‘bout to clear up my plate (Huh huh, huh)When I show up, it’s motion picture blockbusterThe G.O.A.T. with the golden pin, the top toucherThe spot rusher, sprayed his whole shit up, the crop dusterNot Russia, but apply pressureTo your cranium, Cole’s automatic when aimin’ emWith The Boy in the status, a stadiumNigga
Part II
[Intro: Drake]Ayy, I’m ‘bout to, I’m bout toI’m ‘bout to, yeahYeah
[Verse: Drake]I’m ‘bout to click out on this shitI’m ‘bout to click, woahI’m ‘bout to click out on this shitI’m ‘bout to click, woahI’m down to click down you hoes and make a crime sceneI click the trigger on the stick like a high beamMan, I was Bentley wheel whippin’ when I was nineteenShe call my number, leave her hangin’, she got dry-cleanedShe got an Android, her messages is lime greenI search one name, and end up seein’ twenty tingsNadine, Christine, Justine, Kathleen, Charlene, Pauline, ClaudineMan, I pack ‘em in this phone like some sardinesAnd they send me naked pictures, it’s just small thingsYou niggas is still takin’ pictures on a dog streamMy youngers richer than you rappers and they all streamI really hate that you been sellin’ them some false dreamsMan, if your pub was up for sale, I buy the whole thingWill they ever give me flowers? Well, of course notThey don’t wanna have that talk, ‘cause it’s a sore spotThey know The Boy the one that got a boycottI told Jim and Jammer I use a GRAMMY as a door stopGirl gave me some head because I need itAnd if I fuck with you, then after I might eat it, waitNiggas talkin’ ‘bout when this gon’ be repeatedWhat the fuck bro? I’m one away from MichaelNigga, beat it, nigga, beat it, what?
[Outro]Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?Don’t even pay me back on no favors, I don’t need it
[Verso 1: J. Cole](Banco, banco-banco)Modo de tiro em primeira pessoa, transformamos sua música em um funeralPara aqueles manos que dizem que querem escritórios, é melhor vocês falarem do meu trabalho em cubículosSim, aqueles garotos estavam trancados, mas eu sabia o códigoMuitos manos debatendo meu número, não os três, não os dois, eu sou a ONUSimNúmero U-N-OEu e Drizzy, essa merda é como o Super BowlCara, essa merda é quase grande como…
[Verso 2: Drake]Grande como o quê? Grande como o quê? Grande como o quê?Grande como o Super BowlMas a diferença é que são apenas dois caras tocando merdas que fizeram no estúdioOs pretos costumam mandar-me versos e são terríveis, tal como uma criança de dois anos.Eu adoro um jantar com algumas mulheres legaisQuando eles começam a debater sobre quem é o G.O.A.TEu fico tipo “Vá em frente, diga então, quem é o G.O.A.T.?“Quem é o GOAT? Quem é o GOAT? Quem é o GOAT?”“Por quem vocês, vadias, realmente torcem?”Como uma criança de janeiro, depois novembro, mano, é só você e ColeGrande como o quê? Grande como o quê? Grande como o quê?Grande como o Super Bowl
[Verso 3: J. Cole]Os manos estão com tanta sede de me colocar na carneDissecando minhas palavras e começando a olhar muito fundoEu olho os tweets e começo a chupar os dentesEstou deixando arrasar porque adoro a místicaEu ainda quero conseguir uma música com YBNão posso confiar em tudo que você viu no IGApenas saiba que se eu te insultar, eu me certifiquei de que você soubesse que eu bati em você como se estivesse no seu identificador de chamadasEstou nomeando o álbum The Fall Off, é muito irônico, porque não é nenhuma queda para mimAinda nessa cadela ficando maior, eles esperam que o garoto venha como um futuro paiAdoro quando eles discutem o MC mais difícil, é K-Dot, é Aubrey ou eu?Nós, os três grandes, como se tivéssemos começado uma liga, mas agora me sinto como Muhammed AliSim, sim, sim, sim, sim, Muhammed AliSim, aquele para quem eles ligam quando não estão mais se conectando, sinto que consegui um emprego em TIRimar comigo é o maior erroO meme do Homem-Aranha sou eu olhando para DrakeÉ como se tivéssemos recrutado seus amigos para derrotar os diáconos demoníacos, conseguimos uma nota dez no pesoOdeio como a gangue tem que esperar pelas grades, cara, essa merda é como uma fuga da prisãoTodo mundo pisa, bem, foda-se, então todo mundo toma café da manhã, e eu estou prestes a limpar meu prato (Huh huh, huh)Quando eu apareço, é um sucesso de bilheteriaA cabra. com o alfinete dourado, o tocador superiorO spot rusher pulverizou toda a sua merda, o espanadorNão a Rússia, mas aplique pressãoPara o seu crânio, Cole é automático quando mira nelesCom The Boy no status, um estádioPreto
Parte II
[Introdução: Drake]Ayy, estou prestes a, estou prestes aEstou prestes a, simSim
[Verso: Drake]Estou prestes a clicar nessa merdaEstou prestes a clicar, uauEstou prestes a clicar nessa merdaEstou prestes a clicar, uauEstou disposto a clicar em vocês, vadias, e fazer uma cena de crimeEu clico no gatilho do manche como um farol altoCara, eu estava rodando um Bentley quando tinha dezenove anosEla ligou para o meu número, deixou-a esperando, ela foi lavada a secoEla tem um Android, suas mensagens são verde-limãoProcuro um nome e acabo vendo vinte coisasNadine, Christine, Justine, Kathleen, Charlene, Pauline, ClaudineCara, eu coloco eles neste telefone como se fossem sardinhasE eles me mandam fotos nuas, são apenas pequenas coisasVocês, manos, ainda estão tirando fotos em um riacho de cachorroMeus jovens são mais ricos que vocês, rappers, e todos eles transmitemEu realmente odeio que você esteja vendendo alguns sonhos falsos para elesCara, se o seu pub estava à venda, eu compro tudoSerá que algum dia eles vão me dar flores? Bem, claro que nãoEles não querem ter essa conversa, porque é um ponto sensívelEles conhecem o menino que recebeu um boicoteEu disse ao Jim e ao Jammer que uso um GRAMMY como batente de portaGarota me deu um pouco de cabeça porque eu precisoE se eu foder com você, depois de comê-lo, espereOs manos estão falando sobre quando isso vai se repetirQue porra é essa, mano? Estou a um de distância de MichaelPreto, vai-te embora, preto, vai-te embora, o quê?
[Outro]Supere, o quê? Supere, o quê? Supere, o quê? Supere, o quê?Supere, o quê? Supere, o quê? Supere, o quê? Supere, o quê?Supere, o quê? Supere, o quê? Supere, o quê? Supere, o quê?Nem me pague nenhum favor, eu não preciso disso
