De ‘The White Lotus’ a ‘Game of Thrones’: descubra sucessos da TV censurados na Rússia
Produções como The White Lotus e Game of Thrones chegam ao público russo com edições que eliminam temas ligados a política, sexualidade e aborto
Na quinta-feira (21), uma análise do veículo independente Mediazona revelou que séries americanas disponíveis em plataformas de streaming russas estão sendo exibidas em versões alteradas, com dezenas de horas de conteúdo removido. As edições atingem falas, cenas e até símbolos considerados inadequados pelo Kremlin, que reforçou a censura cultural desde a invasão da Ucrânia em 2022. As informações são do O Globo.Segundo o levantamento, ao menos 64 horas foram cortadas de 152 produções. Os ajustes incluem a exclusão de diálogos sobre aborto, relacionamentos homoafetivos, piadas envolvendo Vladimir Putin e menções a empresas ocidentais proibidas no país. Até pequenas referências, como a imagem de um arco-íris ao fundo de uma cena, foram eliminadas.Em And Just Like That…, a discussão sobre pronomes neutros foi removida, tornando o diálogo confuso. Em The White Lotus, uma piada sobre Putin foi apagada. Já em The Wire, todas as cenas de afeto entre o personagem Omar Little e o namorado Brandon desapareceram, prejudicando o entendimento de sua motivação para buscar vingança.Outras produções também sofreram alterações radicais. Em Ghosts, um casamento gay foi rebatizado como “aliança de amizade”, e o episódio da cerimônia foi cortado. Em The Walking Dead, a reflexão da personagem Lori Grimes sobre interromper uma gravidez foi retirada. Em Game of Thrones, os trechos que mostram o relacionamento entre Cersei e Jaime Lannister, parte fundamental da trama, foram eliminados.Artistas e criadores têm manifestado insatisfação com os cortes. A atriz Sara Ramirez, de And Just Like That…, afirmou ao The New York Times que só descobriu a exclusão de cenas após ser questionada pela imprensa. David Simon, criador de The Wire, ironizou os censores ao lembrar que o personagem Omar Little “é assumidamente gay” e ainda comentou que ele era “mais durão e eficiente que qualquer recruta enviado para a guerra na Ucrânia”.O jornalista Mika Golubovsky, exilado na Lituânia, destacou que o principal alvo das supressões são questões de gênero e sexualidade, mas há também cortes envolvendo críticas políticas e temas como aborto. Para Golubovsky, as narrativas acabam perdendo sentido, já que trechos centrais das histórias deixam de existir.A Amediateka, principal distribuidora de conteúdos da HBO e AMC na Rússia, não respondeu aos questionamentos sobre os cortes. Embora a WarnerMedia tenha anunciado em 2022 a suspensão de todas as atividades no país, a plataforma russa continuou a incluir temporadas novas, como House of the Dragon e a terceira temporada de The White Lotus.Segundo a AMC, ainda existem contratos em vigor, e a adaptação de conteúdos para “sensibilidades culturais locais” é uma prática comum. No entanto, críticos questionam se tais alterações realmente refletem valores sociais ou se apenas reforçam a agenda conservadora do governo de Vladimir Putin.
