Ed Sheeran lança “F64”, música em homenagem a amigo falecido; veja letra e tradução
Ed Sheeran acaba de lançar o novo single “F64”. O freestyle emocionante é uma homenagem ao amigo falecido do artista, Jamal Edwards – músico, DJ, diretor, filantropo e fundador da rede de mídia SB.TV.
Apresentado nesta quinta-feira (19), o trabalho chega acompanhado de um clipe oficial, filmado à noite no estádio Stamford Bridge vazio, com o nome de Jamal escrito nas arquibancadas – casa do Chelsea FC, de quem Edwards era fã de longa data.
“F64” é alimentado por emoção, enquanto Ed detalha a profunda dor experimentada desde que perdeu seu melhor amigo, em fevereiro do ano passado.
Yo, Jam, this is a letter to youIt’s been a while, but it’s been hard for me to get in the boothAnd since we last spoke, I’ve become a father of twoTryna live life with a smile, but that’s been harder to do‘Cause all I wanna do is talk about youBut these tears won’t let me talk about youWe should’ve known that we’d be lost without youTherapy sessions, diggin’ deep in depressionI got a life full of blessings, but this just breaks my fuckin’ heartAt your birthday, couldn’t even crack a smileI just cried and left the party, Neesh, I’ll see you in whileHeaded to the mural, got some jerk wings and plantain‘Cause that is the way that me and you would celebrate itI never knew you touched the stuff, ‘cause you’d always bad me upIf you saw me more than drunk, you always hated what it doesBefore Lyra, I just stopped, I haven’t even wanted oneI can’t get over this, it’s fucked, man, I wished I’d knownAnd yo, we cried for nine nights in your family homeLaid you to rest in the ground but without a stoneYou know it hits me most at moments now when I’m aloneEvery morning, I remember that you’re really gone
‘Cause it’s been a long night and I cry ‘cause I miss my brotherYou know for life, got your sis and motherAnd day and night, it still hits that you’re goneAnd right now I’m spillin’ tears in my cupYou left the world ‘fore you met JupiterWish you’d have known you would be godfatherYou would’ve loved lovin’ my little girlsIf not for them, I’d be done with the world
Was there two hours after you passedSpeedin’ east to west, silent in the back of the carWas at your mum’s, there all week, tryin’ to make sense but I can’tAnd although it’s been a year, still feel the pain in my heart‘Cause you were there from the startThe day we met, yeah, I moved in and we were never apartPeople assumed that we were lovers, but we’re brothers in armsSymbiotic bond of love and gave each other a chance, my god, ahFuck sakeLately I’ve been cryin’ so much, my lungs acheTeardrops all over my shirt like blood stainsAnd I know to heal a heart, it must breakBut I’m done prayin’, theyGave me a shovel at your burialAnd watchin’ you get lowered is somethin’ I can’t forget at allAnd people find and stop me in the street and say it’s terribleBut they don’t know you like I knew you and they never willNo one saw the nights turn into day when we were battle rappin’No one saw the belly laugh, and every train to somewhere randomNo one saw the holidays, and then our first experience clubbin’No one knew the things you did for me and never asked for nothin’No one read the conversations of the moves that we were plannin’No one knew about the way you felt the scene, left you abandonedNo one knew about your fears ‘cause you would hide ‘em with a smileNo one knew when people took an inch, you would give ‘em a mile‘Cause that was always Jamal, SB to the crowdThey used to shout your net worth, but they don’t mention it nowThey hear about your good deeds and infectious smileA golden heart that’s still remembered is worth more than a crownI promised sixty-four bars and now I keep it to TanishaMummy, Isaac, the gang, but I just wish that you’d seen itI can’t accept that you’re gone, or the grief that I’m feelingI prayed to God for answers, but He still won’t give me a reasonI think about you every day, nothing will take this pain awayI’ll keep your legacy amazin’, mateThe conversations at your grave’s the only way to be closeI know you’ll greet me with a smile on the day that I go
‘Cause it’s been a long night and I cry ‘cause I miss my brotherAnd for life, got your sis and motherYou know I cry ‘cause I miss my brotherMy brother was SBTV
Tradução
Yo, Jam, esta é uma carta para vocêJá faz um tempo, mas tem sido difícil para mim entrar no estandeE desde a última vez que nos falamos, eu me tornei pai de dois filhosTentando viver a vida com um sorriso, mas isso tem sido mais difícil de fazerPorque tudo que eu quero fazer é falar sobre vocêMas essas lágrimas não me deixam falar de vocêDeveríamos saber que estaríamos perdidos sem vocêSessões de terapia, cavando fundo na depressãoEu tenho uma vida cheia de bênçãos, mas isso parte meu coraçãoNo seu aniversário, não consegui nem abrir um sorrisoEu só chorei e saí da festa, Neesh, te vejo daqui a poucoIndo para o mural, peguei algumas asas idiotas e bananaPorque é assim que eu e você celebraríamosEu nunca soube que você tocou nas coisas, porque você sempre me irritavaSe você me viu mais do que bêbado, você sempre odiou o que fazAntes da Lyra eu só parei, nem quis umEu não consigo superar isso, é foda, cara, eu gostaria de saberE você, nós choramos por nove noites na casa de sua famíliaDeitei você para descansar no chão, mas sem uma pedraVocê sabe que isso me atinge mais nos momentos agora, quando estou sozinhoTodas as manhãs, eu lembro que você realmente se foi
Porque foi uma longa noite e eu choro porque sinto falta do meu irmãoVocê sabe para a vida, tem sua irmã e mãeE dia e noite, ainda bate que você se foiE agora estou derramando lágrimas no meu copoVocê deixou o mundo antes de conhecer JúpiterQueria que você soubesse que seria padrinhoVocê teria adorado amar minhas garotinhasSe não fosse por eles, eu estaria acabado com o mundo
Estava lá duas horas depois que você passouAcelerando de leste a oeste, silencioso na parte de trás do carroEstava na casa da sua mãe, lá a semana toda, tentando fazer sentido, mas não consigoE embora já tenha passado um ano, ainda sinto a dor em meu coraçãoPorque você estava lá desde o começoNo dia em que nos conhecemos, sim, eu me mudei e nunca nos separamosAs pessoas achavam que éramos amantes, mas somos irmãos de armasLaço simbiótico de amor e deu uma chance um ao outro, meu deus, ahFoda-se saquêUltimamente tenho chorado tanto, meus pulmões doemLágrimas por toda a minha camisa como manchas de sangueE eu sei que para curar um coração, ele deve quebrarMas eu cansei de rezar, elesDeu-me uma pá em seu enterroE assistir você ser rebaixado é algo que não consigo esquecer de jeito nenhumE as pessoas me encontram e me param na rua e dizem que é terrívelMas eles não te conhecem como eu te conhecia e nunca conhecerãoNinguém viu as noites se transformarem em dia quando estávamos fazendo rap de batalhaNinguém viu a barriga rir, e cada trem para algum lugar aleatórioNinguém viu as férias, e então nossa primeira experiência clubbin ‘Ninguém sabia as coisas que você fez por mim e nunca pediu nadaNinguém leu as conversas dos movimentos que estávamos planejandoNinguém sabia como você sentiu a cena, deixou você abandonadoNinguém sabia dos seus medos porque você os escondia com um sorrisoNinguém sabia quando as pessoas pegavam uma polegada, você daria a elas uma milhaPorque sempre foi Jamal, SB para a multidãoEles costumavam gritar seu patrimônio líquido, mas não o mencionam agoraEles ouvem sobre suas boas ações e sorriso contagianteUm coração de ouro que ainda é lembrado vale mais que uma coroaPrometi sessenta e quatro compassos e agora mantenho para TanishaMamãe, Isaac, a gangue, mas eu só queria que você tivesse vistoEu não posso aceitar que você se foi, ou a dor que estou sentindoEu orei a Deus por respostas, mas Ele ainda não me deu uma razãoEu penso em você todos os dias, nada vai tirar essa dorVou manter seu legado incrível, companheiroAs conversas em seu túmulo são a única maneira de estar pertoEu sei que você vai me cumprimentar com um sorriso no dia que eu for
Porque foi uma longa noite e eu choro porque sinto falta do meu irmãoE para a vida, tem sua irmã e sua mãeVocê sabe que eu choro porque sinto falta do meu irmãoMeu irmão era SBTV
