Jessie J detona Channing Tatum na faixa ‘THREW IT AWAY’; veja letra e tradução
A cantora Jessie J voltou aos holofotes ao divulgar uma faixa que expõe detalhes de seu relacionamento com o ator Channing Tatum. A música, intitulada “Threw It Away” (“Jogou Fora”, em tradução livre), faz parte de seu aguardado sexto álbum de estúdio, “Don’t Tease Me With A Good Time”, que será lançado na próxima sexta-feira, 28 de novembro.
A cantora Jessie J voltou aos holofotes ao divulgar uma faixa que expõe detalhes de seu relacionamento com o ator Channing Tatum. A música, intitulada “Threw It Away” (“Jogou Fora”, em tradução livre), faz parte de seu aguardado sexto álbum de estúdio, “Don’t Tease Me With A Good Time”, que será lançado na próxima sexta-feira, 28 de novembro.A canção chama atenção pelas críticas diretas ao ex-namorado. Em um dos trechos, Jessie J dispara: “Eu coloquei meu coração na mesa, foi aí que as coisas ficaram desconfortáveis. Mas ah, aquele carma vai chegar um dia, porque eu te dei meu amor e você jogou fora (…) Não se atreva a reescrever a história. Eu sou a bela, você é a fera.”Jessie J e Channing Tatum viveram um romance entre 2018 e 2020. Após o fim, o ator engatou relacionamentos com Zoë Kravitz (2023–2024) e, desde abril de 2025, namora a modelo Inka Williams.A cantora, por sua vez, está desde 2021 com o jogador de basquete dinamarquês Chanan Colman, com quem tem um filho de 2 anos.Ao comentar a faixa durante um evento de lançamento do álbum em Londres, a artista reacendeu a curiosidade do público sobre o tema da composição.Segundo o jornal britânico The Sun, Jessie J afirmou:“Eu a escrevi em 2020, com Ryan Tedder, e você pode descobrir sozinho com quem eu estava saindo.”Com a chegada do novo álbum, fãs e imprensa agora analisam cada verso — e “Threw It Away” já desponta como uma das músicas mais comentadas da nova fase da cantora.You said, “Really-really nice to meet yaAnd welcome to L.A.”I said, “I been there bought the T-shirtBut you can ride me ‘round any day.”Calling me “honey”Monday to SundayI was your baeYeahI got a naked motivationA set of keys, and a place to blowI put my heart out on the tableThat’s when it got uncomfortableNo more honeyMonday to SundayOh, you got a new baeOkayBut oh, that karma gonna come one day, yeah‘Cause I gave you my loveI gave you my love, I gave you my loveAnd you threw it awayYou threw it away, you threw it awayYou threw it awayYou threw it away, you threw it awayI gave you my loveI gave you my love, you threw it awayYou threw it away, yeahYou threw it away, you threw it awayDon’t ya dare rewrite the storyI’m the beauty, you’re the beastYou can take your—and go nowHave a good time in these streetsYeahSo funnyMonday to SundayThink the jokes on me, yeah-yeahBut oh, that karma gonna come one day, yeah‘Cause I gave you my loveI gave you my love, I gave you my loveAnd you threw it awayYou threw it away, you threw it awayYou threw it awayYou threw it away, you threw it awayI gave you my loveI gave you my love, you threw it awayYou threw it awayYou threw it away, you threw it awayYou threw it awayYou threw it away, you threw it awayYou threw it away, you threw it awayBut oh that karma gonna come one dayOne day, one dayOne day, yeahYou threw it away, you threw it awayBaby, ooh, yeahYou threw it away, you threw it awayOh baby, I gave you my loveI gave you my love, you threw it awayGave you my love and youYou threw it away, you threw it awayYou threw it away“Jogou Fora”Você disse: “Muito, muito prazer em te conhecerE bem-vinda a L.A.”Eu disse: “Eu já estive aqui, comprei a camisetaMas você pode me levar pra passear qualquer dia.”Me chamando de “querida”De segunda a domingoEu era seu amorYeahEu tinha uma motivação escancaradaUm jogo de chaves e um lugar pra extravasarColoquei meu coração em cima da mesaFoi aí que tudo ficou desconfortávelNada de “querida”De segunda a domingoAh, você arrumou um novo amorOkMas oh, esse karma vai chegar um dia, yeahPorque eu te dei o meu amorEu te dei o meu amor, eu te dei o meu amorE você jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraVocê jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraEu te dei o meu amorEu te dei o meu amor, e você jogou foraVocê jogou fora, yeahVocê jogou fora, você jogou foraNem ouse reescrever a históriaEu sou a bela, você é a feraPode pegar suas coisas — e ir agoraAproveite bastante essas ruasYeahTão engraçadoDe segunda a domingoAcha que a piada é comigo, yeah-yeahMas oh, esse karma vai chegar um dia, yeahPorque eu te dei o meu amorEu te dei o meu amor, eu te dei o meu amorE você jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraVocê jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraEu te dei o meu amorEu te dei o meu amor, e você jogou foraVocê jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraVocê jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraVocê jogou fora, você jogou foraMas oh, esse karma vai chegar um diaUm dia, um diaUm dia, yeahVocê jogou fora, você jogou foraBaby, ooh, yeahVocê jogou fora, você jogou foraOh baby, eu te dei o meu amorEu te dei o meu amor, e você jogou foraTe dei o meu amor e você…Você jogou fora, você jogou foraVocê jogou fora
