Letra e tradução: ‘8AM IN CHARLOTTE’ – Drake
Nesta quinta-feira (5), Drake liberou a faixa ‘8AM IN CHARLOTTE’.
Alright Adonis, tell me about your beautiful piece of artwork that you sold meSo, it’s the same storySo, the goat was running away from the other mon- from the other monsters, and- and the other animalsAnd, um, a flower blocking the wayUm, so, the flower’s on fireThe racing car was maybe helping the goatAnd there was this- some stairs, who’s like a jail stairsAnd there was- and there was, um, one person who was like, on top and he got killed by the stai-by the trapOkay, so it’s almost like a little story?YesAnd what is SBW?So, I-it’s not a word, but i just wanted to write SBWOkay, you like those letters?SiAnd what-and-and daddy’s name is next to the goat, does that mean that he’s the GOAT?Yes, so it’s Daddy GoatDaddy Goat? YeahThat makes perfect sense to meAnd you wanna-you wanna talk about how much-how much money you got for your beautiful drawing?Oh, please (Laughter)
Conductor, we-YeahI’m out here on the road, you can hear it in the voiceAhem, still get this shit off thoLook
The money speakin’ for itself, I call it fortune tellFire top from a bitch that work in corporate salesChinchilla ushanka, we skiin’ out in CourchevelBreaking news, they tried to kill ‘em, but the boy prevailsI leave for tour and my niggas fuckin’ go to jailPreachin’ to the dogs about wantin’ more for themselvesIt’s weighin’ heavy on my moral scaleKnowin’ they gon’ sell another citizen ‘cane, they think they Orson WellesWalk in Chanel, they like, “How the fuck you need more Chanel?”I got these cats tuckin’ tails on fourth quarter salesI’m used to seein’ tears drop over enormous mealsThe restaurant clears out faint echoes of Lauryn HillI say we gotta talk about us, I feel like Jordan PeeleCould tell I’m gettin’ under your skin like an orange peel‘Cause your words don’t match your actions like a foreign filmAnd now it’s silence in the Lamb’ like the horror filmThings get quiet after me statin’ the obviousThings get kinky after fifteen years of dominanceThat October sky is lookin’ ominous, the money is autonomousShoutout to Oliver North, he out in Rome doin’ Toronto shitAnd Jeremiah the watchdog, you niggas know what time it isI’m in and out of Houston Hobby so much, I’m a hobbyistHoes waiting on Cench in the lobby, that boy a lobbyistSavage got a green card straight out of the consulateWhere I go, you go, brother, we’re YugoslavianFormal is a dress code, dawg, so many checks owed, I feel CzechoslovakianNigga, what the fuck?
Nah, I’m movin’ different right now, for real, likeI feel like if Mike switched out the glove for the pen, likeThis shit just too enticing right now, you know?Look
Diamonds do the silly dance, I raise up the wine glassMetal detectors beepin’ and security bypassThe numbers goin’ up, someone pull up the line graphThe days are goin’ by, it’s like I’m living in time lapseThey talkin’ to Adel like he majored in financeShania Twain, note pad, I’m making it line danceYou tryna rob me and it’s gon’ feel like you sittin’ at your favorite restaurant, ‘cause nigga, that’s where you dyin’ atMob ties, I swear we like a bitch with fine sisters and fine cousins, the family all badI’m preachin’ to the dawgs about cleanin’ they imagesI swear I’m like a young T.D. Jakes to my menacesLong kiss goodnight, PDA for my nemesisThree hunnid acres, PGA on the premisesGuess what’s really brackin’ like this verse in parenthesisI’m givin’ hits to niggas on some, don’t even mention it
Like, don’t even worry about it, likeYou can hit me back whenever, or-Or don’t, you know?It is what it is I guessYeah, hmLook
You young boys take some of that money and set it asideNot having enough to pay your tax is a federal crimeYou niggas obsessed with me and it’s not on no hetero vibeHandle beef so quiet, you think that I’m lettin’ it slideNext thing you know, we tip-toeing past enemy linesDiss me so long ago, we makin’ your memories flyConspiracy theories start floatin’ around like the Kennedy guyI’ll prolly hold a grudge against you guys ‘til I’m seventy-fiveAyy, niggas lying for a living, I couldn’t relateWe all gotta lay in the bed we make, but that couldn’t be DrakeYou forced a lot of fake love when real ones stood in your faceThat’s why you got deserted by your niggas, like pudding and cakeI got you on camera bowing down, but the footage is safeThank God, another USB to put in the safeThank God, at the crib, dippin’ my foot in the lakeI swear that y’all turning me into the villain, I couldn’t escapeNot sayin that I’m the best at what I doI’m just saying it’s me versus whoever wanna losePick anyone of the “who’s who”’s, I got two 2’s for new crewsR.I.P. to the DJ from Houston, we loose screwsHelicopters, cop lights, and news crewsNiggas steady cryin’ to my daddy, well, boo-hooYou probably heard a lot about the Boy, well, true-true, haha
YeahBe grateful, that he was there
Tudo bem, Adonis, conte-me sobre sua linda obra de arte que você me vendeuEntão, é a mesma históriaEntão, a cabra estava fugindo do outro mon- dos outros monstros, e- e dos outros animaisE, hum, uma flor bloqueando o caminhoHum, então, a flor está pegando fogoO carro de corrida talvez estivesse ajudando a cabraE tinha isso: algumas escadas, que são como escadas de prisãoE havia- e havia, hum, uma pessoa que estava por cima e foi morta pela armadilhaOk, então é quase como uma pequena história?SimE o que é SBW?Então, não é uma palavra, mas eu só queria escrever SBWOk, você gosta dessas cartas?SiE qual é o nome do papai ao lado da cabra, isso significa que ele é a CABRA?Sim, então é o papai cabraPapai Cabra? SimIsso faz todo o sentido para mimE você quer falar sobre quanto dinheiro você ganhou pelo seu lindo desenho?Ah, por favor (Risos)
Maestro, nós-SimEstou aqui na estrada, você pode ouvir na vozAham, ainda tire essa merdaOlhar
O dinheiro fala por si, eu chamo de adivinhaçãoFire top de uma cadela que trabalha em vendas corporativasChinchila ushanka, esquiamos em CourchevelNotícias de última hora, eles tentaram matá-los, mas o garoto prevaleceEu saio em turnê e meus manos vão para a cadeiaPregando aos cães sobre quererem mais para siEstá pesando muito na minha balança moralSabendo que vão vender cana a outro cidadão, pensam que são Orson Welles.Entre na Chanel e eles dizem: “Como diabos você precisa de mais Chanel?”Eu tenho esses gatos enfiando o rabo nas vendas do quarto trimestreEstou acostumado a ver lágrimas caindo em refeições enormesO restaurante elimina os ecos fracos de Lauryn HillEu digo que precisamos conversar sobre nós, me sinto como Jordan PeelePoderia dizer que estou te irritando como uma casca de laranjaPorque suas palavras não correspondem às suas ações como um filme estrangeiroE agora é silêncio no Cordeiro, como no filme de terrorAs coisas ficam calmas depois de eu afirmar o óbvioAs coisas ficam complicadas depois de quinze anos de domínioAquele céu de outubro parece ameaçador, o dinheiro é autônomoGrite para Oliver North, ele está em Roma fazendo merda em TorontoE Jeremias, o cão de guarda, vocês sabem que horas sãoEntro e saio tanto do Houston Hobby que sou um hobbyistaVadias esperando Cench no saguão, aquele garoto é lobistaSavage recebeu um green card direto do consuladoOnde eu vou, você vai, irmão, somos iugoslavosFormal é um código de vestimenta, cara, tantos cheques devidos, me sinto tchecoslovacoNego, que porra é essa?
Não, estou me mudando agora, de verdade, tipoEu sinto que se Mike trocasse a luva pela caneta, tipoEssa merda é muito atraente agora, sabe?Olhar
Os diamantes fazem a dança boba, eu levanto a taça de vinhoDetectores de metal apitando e ignorando a segurançaOs números estão subindo, alguém abre o gráfico de linhasOs dias vão passando, é como se eu estivesse vivendo um lapso de tempoEles conversam com Adel como se ele fosse formado em finançasShania Twain, bloco de notas, estou fazendo uma dança em linhaVocê está tentando me roubar e vai parecer que você está sentado no seu restaurante favorito, porque mano, é onde você está morrendoLaços da máfia, juro que gostamos de uma vadia com ótimas irmãs e ótimos primos, a família é péssimaEstou pregando para os caras sobre como limpar suas imagensJuro que sou como um jovem T.D. Jakes para as minhas ameaças.Longo beijo de boa noite, PDA para meu inimigoTrês hunnid acres, PGA no localAdivinhe o que é realmente parecido com este versículo entre parêntesesEstou dando golpes em alguns manos, nem mencione isso
Tipo, nem se preocupe com isso, tipoVocê pode me responder quando quiser, ou-Ou não, sabe?É o que é, eu achoSim, humOlhar
Vocês, rapazes, peguem um pouco desse dinheiro e reservemNão ter o suficiente para pagar seus impostos é crime federalVocês, manos, estão obcecados por mim e isso não tem nenhuma vibração heteroLidar com a carne tão silenciosamente, você acha que estou deixando passarA próxima coisa que você sabe é que estamos passando nas pontas dos pés pelas linhas inimigasMe insulte há muito tempo, estamos fazendo suas memórias voaremAs teorias da conspiração começam a flutuar como o Kennedy.Provavelmente vou guardar rancor de vocês até os setenta e cinco anosAyy, manos mentindo para viver, eu não conseguia me identificarTodos nós temos que deitar na cama que fazemos, mas não pode ser DrakeVocê forçou muitos amores falsos quando os verdadeiros estavam na sua caraÉ por isso que você foi abandonado pelos seus manos, como pudim e boloEu tenho você na câmera se curvando, mas a filmagem é seguraGraças a Deus, mais um USB para colocar no cofreGraças a Deus, no berço, mergulhando o pé no lagoEu juro que vocês me transformaram no vilão, eu não consegui escaparNão estou dizendo que sou o melhor no que façoSó estou dizendo que sou eu contra quem quer perderEscolha qualquer um dos “quem é quem”, eu tenho dois 2 para novas equipesRASGAR. para o DJ de Houston, perdemos parafusosHelicópteros, luzes policiais e equipes de notíciasOs pretos choram constantemente pelo meu pai, bem, boo-hooVocê provavelmente já ouviu falar muito sobre o Garoto, bem, é verdade, haha
SimSeja grato por ele estar lá
