Letra e tradução: ‘Acróstico’ – Shakira
Nesta quinta-feira (11), Shakira lançou a faixa “Acróstico“, seu primeiro single solo este ano.
Me enseñaste que el amor no es una estafaY que cuando es real no se acabaIntenté que no me veas llorarQue no veas mi fragilidadPero las cosas no son siempre como las soñamosA veces corremos pero no llegamosNunca dudes que aquí voy a estarHáblame, que te voy a escuchar, uh
Y aunque la vida me tratara asíVoy a ser fuerte solo para ti
Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigoUna sonrisa tuya es mi debilidadQuerеrte sirve de anestesia al dolorHace que me sienta mejorPara lo que necesites estoyViniste a completar lo que soy
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajillaY aunque no sé poner la otra mejillaAprender a perdonar es de sabiosQue solo te salga amor de esos labiosSi las cosas se dañan o se botan, se reparanLos problemas se afrontan y se encaranHay que reírse de la vidaA pesar de que duelan las heridas
Se ha de entregar entero el corazónAunque le hagan daño sin razón
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigoUna sonrisa tuya es mi debilidadQuererte sirve de anestesia al dolorHace que me sienta mejorPara lo que necesites estoyViniste a completar lo que soy
Sirve de anestesia al dolorHace que me sienta mejorPara lo que necesites estoyViniste a completar lo que soy
Você me ensinou que o amor não é uma farsaE que quando é real não acabaEu tentei não me ver chorarQue você não veja minha fragilidadeMas as coisas nem sempre são como sonhamosAs vezes corremos mas não chegamosNunca duvide que estarei aquiFale comigo, eu vou te ouvir, uh
E mesmo que a vida me tratasse assimEu serei forte apenas para você
A única coisa que eu quero é a sua felicidade e estar com vocêUm sorriso seu é minha fraquezaAmar você serve como anestesia para a dorme faz sentir melhorestou aqui para o que precisarVocê veio para completar o que eu sou
Quebramos apenas um prato, não todas as louçasE embora eu não saiba dar a outra faceAprender a perdoar é sábioQue só amor sai desses lábiosSe as coisas forem danificadas ou jogadas fora, elas serão consertadasProblemas são enfrentados e enfrentadosVocê tem que rir da vidaMesmo que as feridas doam
Todo o coração deve ser dadoMesmo que te machuquem sem motivo
A única coisa que eu quero é a sua felicidade e estar com vocêUm sorriso seu é minha fraquezaAmar você serve como anestesia para a dorme faz sentir melhorestou aqui para o que precisarVocê veio para completar o que eu sou
Serve como anestésico para a dorme faz sentir melhorestou aqui para o que precisarVocê veio para completar o que eu sou
