Letra e tradução ‘ALGO TÚ’ – Shakira
Faltando dois meses para o show em Copacabana , Shakira lançou hoje (4) a faixa “ALGO TÚ”. A canção é uma parceria com o colombiano Beéle.QUIERO VIVIR CONTIGO ALGO NUEVOSIN PENSAR HACIA DONDE ME LLEVASA LAS ALTURAS NO LE TENGO MIEDOPORQUE CUANDO ME AGARRA, SIEMPRE AL CIELO ME ELEVATÚ TIENES, ALGO TÚTÚ TIENES, ALGO TÚTÚ […]
Faltando dois meses para o show em Copacabana , Shakira lançou hoje (4) a faixa “ALGO TÚ”. A canção é uma parceria com o colombiano Beéle.QUIERO VIVIR CONTIGO ALGO NUEVOSIN PENSAR HACIA DONDE ME LLEVASA LAS ALTURAS NO LE TENGO MIEDOPORQUE CUANDO ME AGARRA, SIEMPRE AL CIELO ME ELEVATÚ TIENES, ALGO TÚTÚ TIENES, ALGO TÚTÚ FORMAS UN ESCÁNDALO, CUANDO DICES ALGO TÚALGO TÚUN TIKITI ALGO TÚANDA EN UN ESCÁNDALOASÍ COMO BAILAS TÚIGUAL YA QUEIGUAL YA QUEIGUAL YA QUEIGUAL YA QUESOMOS, DOS OJOS DEL MISMO SUEÑO.SOMOS, DOS RAMAS DEL MISMO ÁRBOLVAMOS EN LA CARRETERANADA EN EL MALETEROY A DONDE LA VIDA NOS LLEVETODO LO BONITO QUEDAQUEDA PEGAO’ EN EL PECHOY LO QUE NO SIRVE FUE, FUE.SOMOS ESPUMA DE LA MISMA MARUNA OLA DE LA MISMA ORILLAUNA ORILLA DE ESAS DEL TAYRONAVOY A HACERTE UNA CASA EN EL AIREAL LAITO DE LA DE ESCALONACOMO EL MAGDALENA DESEMBOCA, YO QUIERODESCANSAR EN TU BOCA.SI TENEMO’ ALGO QUE DECIR, LO DECIMO’ CANTANDOY SI HAY QUE LLORAR ENTONCE’ LO HACEMO’ TOMANDOTÚ Y YO SOMOS EL ALEGRE Y EL LLAMADOR. SOMOS DOS “AY, HOMBRE” EN UN VALLENATO.QUE FLUYASE DESBORDA EL RÍOQUE FLUYASUBE LA MAREAQUE FLUYAQUE FLUYAY SI ME CRITICANQUE FLUYANO ME DA NI PENAQUE FLUYAYO NUNCA ME METOQUE FLUYAEN LA VIDA AJENAQUE FLUYAVAMOS EN LA CARRETERANADA EN EL MALETEROY A DONDE LA VIDA NOS LLEVETO’ LO BONITO QUE ERAQUEDA PEGAO’ EN EL PECHOY LO QUE NO SIRVE FUE, FUE, FUE.TÚ ERES QUE CULE BOMBÓNTÚ ERES QUE CULE BOMBÓNTÚ ERES QUE CULE BOMBÓNTÚ ERES QUE CULE BOMBÓNY SI ME CRITICANQUE FLUYANO ME DA NI PENAQUE FLUYAYO NUNCA ME METOQUE FLUYAEN LA VIDA AJENAQUE FLUYAQUE FLUYA QUE FLUYAQUE FLUYAQuero viver algo novo com vocêSem pensar para onde você me levaNão tenho medo das alturasPorque quando você me pega, sempre me eleva ao céuVocê tem algo, você temVocê tem algo, você temVocê faz um escândalo quando diz algo assimAlgo em vocêUm “tikiti”, algo em vocêAnda causando um escândaloDo jeito que você dançaTanto fazTanto fazTanto fazTanto fazSomos dois olhos do mesmo sonhoSomos dois ramos da mesma árvoreVamos pela estradaSem nada no porta-malasE para onde a vida nos levarTudo que é bonito ficaFica colado no peitoE o que não serve, já foi, já foiSomos espuma do mesmo marUma onda da mesma praiaUma praia daquelas de TayronaVou fazer uma casa no ar para vocêBem ao lado da de EscalonaComo o rio Magdalena que deságua no mar, eu queroDescansar na sua bocaSe temos algo a dizer, dizemos cantandoE se tiver que chorar, então choramos bebendoVocê e eu somos o alegre e o chamadorSomos dois “ai, homem!” em um vallenatoQue fluaO rio transbordaQue fluaA maré sobeQue fluaQue fluaE se me criticamQue fluaNão me dá nem penaQue fluaEu nunca me metoQue fluaNa vida dos outrosQue fluaVamos pela estradaSem nada no porta-malasE para onde a vida nos levarTudo que era bonitoFica colado no peitoE o que não serve, já foi, foi, foiVocê é um baita bombomVocê é um baita bombomVocê é um baita bombomVocê é um baita bombomE se me criticamQue fluaNão me dá nem penaQue fluaEu nunca me metoQue fluaNa vida dos outrosQue fluaQue flua, que fluaQue flua.
