Letra e tradução: ‘Attention’ – Doja Cat

Nesta sexta-feira (16), Doja Cat lançou a faixa ‘Attention’. A canção marca o início da divulgação do seu novo álbum.

Baby, if you like it, just reach out and pet itThis one doesn’t bite, it doesn’t get aggressiveShow you how to touch it, hold it like it’s preciousIt don’t need your lovin’, it just needs attentionLove me, it needs, it seeks affection (So sweet)Hungry, it fiends attention (Help me)It needs, it seeks affection (Baby)Hungry (Yeah), it fiends (Yeah)

Look at me, look at me, you lookin’?I taste good, but I just had to redirect my cookin’I could’ve been an opener, I redirect the bookin’I read it all, the comments sayin’, “D, I’m really shooketh”“Do you need to see a therapist, is you lookin?”Yes, the one I got, they really are the bestNow I feel like I can see you bitches is depressedI am not afraid to finally say shit with my chestLost a lil’ weight, but I ain’t never lost a tushyLookin’ good, but now my bald head match my-Lookin’ good, but now they all sayin’ that I’m uglyBoo-hoo, my nigga, I ain’t sad you won’t fuck meI’m sad that you really thought your ass was above meYou’re lucky, ‘cause I just paid your bill with a replyI just made your money pile knee highI just made your stats peak, now you got a blue checkNow you can afford to go and reinstall a new wigNow you can afford to not be lousy, go and do shitTalk your shit about me, I can easily disprove it, it’s stupidYou follow me, but you don’t really care about the music

Baby, if you like it, just reach out and pet itThis one doesn’t bite, it doesn’t get aggressiveShow you how to touch it, hold it like it’s preciousIt don’t need your lovin’, it just needs attentionLove me, it needs, it seeks affection (So sweet)Hungry, it fiends attention (Help me)It needs, it seeks affection (Baby)Hungry, it fiends (Yeah)

Look at me, look at me, I’m nakedVulnerability earned me a lot of baconI put a thong all in my ass and taught you how to shake itI paid all my respect to those who taught me how to make itAnd now I reap the benefits with no confrontationY’all fall in the beef but that’s another conversationI’m sorry, but we all find it really entertainin’‘Cause we all wanna see them steppin’ forward on their facesAnd we all wanna be the one that see the devastationNothin’ in it, but ain’t the bad press good?The disrespect’s real, how this Patek look?Pull out the check book, now why your neck crooked?I never learned a superstar from a textbookTalkin’ ‘bout she fallin’ off, why she get booked?Man, I been humble, I’m tired of all the deprecationJust let me flex, bro, just let me pop shit?“Why she think she Nicki M? She think she hot shit,” hmmI never gave a F, go start a pod bitchI got your head all in the dirt just like an ostrichOf course you bitches comparin’ Doja to who the hottest

Baby, if you like it, just reach out and pet itThis one doesn’t bite, it doesn’t get aggressiveShow you how to touch it, hold it like it’s preciousIt don’t need your lovin’, it just needs attentionLove me, it needs, it seeks affection (So sweet)Hungry, it fiends attention (Help me)It needs, it seeks affection (Baby)Hungry, it fiends

Baby, se você gosta, apenas estenda a mão e acaricieEsse não morde, não fica agressivoMostrar como tocá-lo, segurá-lo como se fosse preciosoNão precisa do seu amor, só precisa de atençãoMe ame, precisa, busca carinho (Tão doce)Com fome, chama a atenção (me ajude)Precisa, busca carinho (Bebê)Com fome (Sim), é demônio (Sim)

Olhe para mim, olhe para mim, você está olhando?Eu gosto bem, mas tive que redirecionar minha cozinhaEu poderia ter sido um abridor, redireciono a reservaEu li tudo, os comentários dizendo: “D, estou realmente abalado”“Você precisa ver um terapeuta, você está procurando?”Sim, o que eu tenho, eles realmente são os melhoresAgora eu sinto que posso ver que suas vadias estão deprimidasEu não tenho medo de finalmente dizer merda com meu peitoPerdi um pouco de peso, mas nunca perdi nadaParece bom, mas agora minha cabeça careca combina com minha-Parece bom, mas agora todos estão dizendo que eu sou feioBoo-hoo, meu mano, eu não estou triste que você não vai me foderEstou triste que você realmente pensou que sua bunda estava acima de mimVocê tem sorte, porque acabei de pagar sua conta com uma respostaAcabei de fazer sua pilha de dinheiro até os joelhosAcabei de aumentar suas estatísticas, agora você tem um cheque azulAgora você pode se dar ao luxo de reinstalar uma nova perucaAgora você pode se dar ao luxo de não ser péssimo, vá e faça merdaFale sua merda sobre mim, eu posso refutá-lo facilmente, é estúpidoVocê me segue, mas você realmente não se importa com a música

Baby, se você gosta, apenas estenda a mão e acaricieEsse não morde, não fica agressivoMostrar como tocá-lo, segurá-lo como se fosse preciosoNão precisa do seu amor, só precisa de atençãoMe ame, precisa, busca carinho (Tão doce)Com fome, chama a atenção (me ajude)Precisa, busca carinho (Bebê)Com fome, é demônio (Sim)

Olhe para mim, olhe para mim, estou nuVulnerabilidade me rendeu muito baconEu coloquei uma tanga toda na minha bunda e ensinei como sacudirPrestei todo o meu respeito a quem me ensinou a fazerE agora eu colho os benefícios sem confrontoVocês caem na carne, mas isso é outra conversaMe desculpe, mas todos nós achamos isso realmente divertidoPorque todos nós queremos vê-los avançando em seus rostosE todos nós queremos ser aquele que vê a devastaçãoNada nele, mas a má imprensa não é boa?O desrespeito é real, que tal esse Patek?Puxe o talão de cheques, agora por que seu pescoço torto?Eu nunca aprendi uma superestrela de um livro didáticoFalando sobre ela cair, por que ela foi marcada?Cara, eu fui humilde, estou cansado de toda a depreciaçãoApenas deixe-me flexionar, mano, apenas deixe-me fazer merda?“Por que ela acha que é Nicki M? Ela acha que é uma merda gostosa”, hmmEu nunca dei um F, vá começar uma puta podEu coloquei sua cabeça toda na sujeira como um avestruzClaro que vocês vadias estão comparando Doja com quem é a mais gostosa

Baby, se você gosta, apenas estenda a mão e acaricieEsse não morde, não fica agressivoMostrar como tocá-lo, segurá-lo como se fosse preciosoNão precisa do seu amor, só precisa de atençãoMe ame, precisa, busca carinho (Tão doce)Com fome, chama a atenção (me ajude)Precisa, busca carinho (Bebê)Com fome, ele demônios