Letra e tradução: ‘Castles Crumbling (Taylor’s Version)’ – Taylor Swift ft. Hayley Williams

Nesta sexta-feira (6), Taylor Swift liberou o álbum Speak Now (Taylor’s Version). O lançamento apresenta seis extras, além das tracks do álbum original. A nova regravação chega um ano depois de Midnights, álbum de inéditas mais recente da cantora. Até o momento, Swift já regravou e lançou duas Taylor’s Versions, Fearless e Red.

Once, I had an empire in a golden ageI was held up so high, I used to be greatThey used to cheer when they saw my faceNow, I fear I have fallen from grace

And I feel like my castle’s crumbling downAnd I watch all my bridges burn to the groundAnd you don’t want to know me, I will just let you downYou don’t wanna know me now

Once, I was the great hope for a dynastyCrowds would hang on my words and they trusted meTheir faith was strong, but I pushed it too farI held that grudge ‘til it tore me apartPower went to my head and I couldn’t stopOnes I loved tried to help, so I ran them offAnd here I sit alone behind walls of regretFalling down like promises that I never kept

And I feel like my castle’s crumbling downAnd I watch all my bridges burn to the groundAnd you don’t want to know meI will just let you downYou don’t wanna know me now

Ooh, oohOoh, oohOoh (Ah, ah)Ooh (Ah, ah)Ooh

My foes and friends watch my reign endI don’t know how it could’ve ended this waySmoke billows from my ships in the harborPeople look at me like I’m a monsterNow they’re screaming at the palace front gatesUsed to chant my nameNow they’re screaming that they hate meNever wanted you to hate me

My castle’s crumbling downAnd I watch all my bridges burn to the groundAnd you don’t want to know meI will just let you downMy castle’s crumbling downYou don’t wanna know me now

Uma vez, eu tive um império em uma era de ouroEu estava tão alto, eu costumava ser ótimoEles costumavam torcer quando viam meu rostoAgora, temo ter caído em desgraça

E eu sinto que meu castelo está desmoronandoE eu assisto todas as minhas pontes queimarem até o chãoE você não quer me conhecer, eu só vou te decepcionarVocê não quer me conhecer agora

Uma vez, eu era a grande esperança de uma dinastiaMultidões dependiam de minhas palavras e confiavam em mimA fé deles era forte, mas eu fui longe demaisEu guardei aquele rancor até que ele me destruiuO poder subiu à minha cabeça e eu não conseguia pararAqueles que eu amava tentaram ajudar, então eu os expulseiE aqui eu sento sozinho atrás de muros de arrependimentoCaindo como promessas que nunca cumpri

E eu sinto que meu castelo está desmoronandoE eu assisto todas as minhas pontes queimarem até o chãoE você não quer me conhecerEu só vou deixar você para baixoVocê não quer me conhecer agora

Ooh OohOoh OohOoh (Ah, ah)Ooh (Ah, ah)ooh

Meus inimigos e amigos assistem ao fim do meu reinadoEu não sei como isso poderia ter terminado assimOndas de fumaça de meus navios no portoAs pessoas me olham como se eu fosse um monstroAgora eles estão gritando nos portões da frente do palácioCostumava cantar meu nomeAgora eles estão gritando que me odeiamNunca quis que você me odiasse

Meu castelo está desmoronandoE eu assisto todas as minhas pontes queimarem até o chãoE você não quer me conhecerEu só vou deixar você para baixoMeu castelo está desmoronandoVocê não quer me conhecer agora