Letra e tradução: ‘Chanel No.5’ – Camila Cabello

Camila Cabello lançou o seu novo single, “Chanel No.5”, nesta sexta-feira (21). A faixa fará parte do próximo álbum da cantora, “C, XOXO”, que deve ser lançado no dia 28 deste mês.

I got Chanel No.5, he’ll never survive, it’s a crime, it’s a crimeHe watch when I whine, I know, I know it’s a crimeI know what he likes, a cat eye, a black dress, it’s just a reminderI’m seein’ in desire arise in his eyes, so, lucky for them

Cute girl with a sick mindI know just how to play my cards rightWrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)Chanel No.5If I want him, he’s all mineI know just how to fuck with his mindWrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)Chanel No.5

Fold for me like origamiMagic and real like MurakamiRed chipped nails, I’m wabi-sabiI’m the hеartbreaker, nobody’s got me, yеtMake you tongue tied like new shibariSubtle and complex like umamiUp to me like omakaseI’m a wild horse and nobody’s got me, yet

Shouldn’t trust it that I want you, baby‘Cause I love you, love-you-not like daisiesBut this gloss I got is cute and tastyShe’s an extra, I’m your leading lady

Cute girl with a sick mindI know just how to play my cards rightWrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)Chanel No.5If I want him, he’s all mineI know just how to fuck with his mindWrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)Chanel No.5

I’m a dog, woof-woof, and my tooth is gettin’ longI’ma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thongI just, ah, I just, woah, I’m just writin’ all my wrongsNow I’m high rise, sky high, it’s like I’m King Kong (I got, I got, I got)I got violence like Tarantino (Tarantino)Wearin’ all pink, all Valentino (Little Valentino)Sparkle in his mouth like PellegrinoI’m a real problem, he doesn’t know it yet

Shouldn’t trust it that I want you, baby (Yeah, yeah)‘Cause I love you, love-you-not like daisies (Yeah, yeah)But this gloss I got is cute and tastyShe’s an extra, I’m your leading lady (Yeah)

Cute girl with a sick mind (With a sick mind)I know just how to play my cards right (Right)Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)Chanel No.5If I want him, he’s all mineI know just how to fuck with his mindWrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)Chanel No.5Chanel No.5

Eu tenho Chanel No.5, ele nunca sobreviverá, é um crime, é um crimeEle observa quando eu choro, eu sei, eu sei que é um crimeEu sei o que ele gosta, um olho de gato, um vestido preto, é só um lembreteEstou vendo o desejo surgir em seus olhos, então, sorte deles

Linda garota com uma mente doentiaEu sei exatamente como jogar minhas cartas corretamentePulso, pulso, spritz, spritz, faça-o ganhar vida (Ah)Chanel No.5Se eu o quero, ele é todo meuEu sei exatamente como foder com a mente delePulso, pulso, spritz, spritz, faça-o ganhar vida (Ah)Chanel No.5

Dobre para mim como origamiMágico e real como MurakamiUnhas vermelhas lascadas, sou wabi-sabiEu sou o destruidor de corações, ninguém me pegou aindaFaça você ficar com a língua presa como um novo shibariSutil e complexo como umamiDepende de mim como omakaseEu sou um cavalo selvagem e ninguém me pegou ainda

Não deveria confiar que eu quero você, queridoPorque eu te amo, te amo, não como margaridasMas esse gloss que ganhei é fofo e gostosoEla é uma figurante, eu sou sua protagonista

Linda garota com uma mente doentiaEu sei exatamente como jogar minhas cartas corretamentePulso, pulso, spritz, spritz, faça-o ganhar vida (Ah)Chanel No.5Se eu o quero, ele é todo meuEu sei exatamente como foder com a mente delePulso, pulso, spritz, spritz, faça-o ganhar vida (Ah)Chanel No.5

Eu sou um cachorro, uau, e meu dente está ficando compridoEu vou monopolizar o microfone, dar uma mordida, esconde-escondeEu só, ah, eu só, uau, estou apenas escrevendo todos os meus errosAgora estou no alto, no alto, é como se eu fosse King Kong (eu tenho, eu tenho, eu tenho)Eu tenho violência como Tarantino (Tarantino)Vestindo todo rosa, todo Valentino (Pequeno Valentino)Brilha na boca como PellegrinoEu sou um problema real, ele ainda não sabe disso

Não deveria confiar que eu quero você, querido (Sim, sim)Porque eu te amo, te amo, não como margaridas (Sim, sim)Mas esse gloss que ganhei é fofo e gostosoEla é uma figurante, eu sou sua protagonista (Sim)

Linda garota com uma mente doentia (Com uma mente doentia)Eu sei exatamente como jogar minhas cartas corretamente (certo)Pulso, pulso, spritz, spritz, faça-o ganhar vida (Ah)Chanel No.5Se eu o quero, ele é todo meuEu sei exatamente como foder com a mente delePulso, pulso, spritz, spritz, faça-o ganhar vida (Ah)Chanel No.5Chanel No.5