Letra e tradução: ‘Chloe or Sam or Sophia or Marcus’ – Taylor Swift
Nesta sexta-feira (19), Taylor Swift liberou o álbum ‘THE TORTURED POETS DEPARTMENT‘, o 11º trabalho de estúdio dela. O álbum é duplo e tem uma versão extra com 15 faixas adicionais, além das 16 músicas anunciadas anteriormente.
Your hologram stumbled into my apartmentHands in the hair of somebody in darknessNamed Chloe or Sam or Sophia or MarcusAnd I just watched it happenAs the decade would play us for foolsAnd you saw my bones out with somebody newWho seemed like he would’ve bullied you in schoolAnd you just watched it happen
If you want to break my cold, cold heartJust say, “I loved you the way that you were”If you want to tear my world apartJust say you’ve always wondered
You said some things that I can’t unabsorbYou turned me into an idea of sortsYou needed me, but you needed drugs moreAnd I couldn’t watch it happenI changed into goddesses, villains, and foolsChanged plans and lovers and outfits and rulesAll to outrun my desertion of youAnd you just watched it
If you want to break my cold, cold heartJust say, “I loved you the way that you were”If you want to tear my world apartJust say you’ve always wondered
You said some things that I can’t unabsorbYou turned me into an idea of sortsYou needed me, but you needed drugs moreAnd I couldn’t watch it happenI changed into goddesses, villains, and foolsChanged plans and lovers and outfits and rulesAll to outrun my desertion of youAnd you just watched it
If you want to break my cold, cold heartJust say, “I loved you the way that you were”If you want to tear my world apartJust say you’ve always wondered
If the glint in my eye traced the depths of your sighDown that passage in timeBack to the moment I crashed into youLike so many wrecks doToo impaired by my youthTo know what to doSo if I sell my apartmentAnd you have some kids with an internet starletWill that make your memory fade from this scarlet maroon?Like it never happenedCould it be enough to just float in your orbit?Can we watch our phantoms like watching wild horses?Cooler in theory, but not if you force itTo be, it just didn’t happen
So if you want to break my cold, cold heartSay you loved meAnd if you want to tear my world apartSay you’ll always wonder
‘Cause I wonderWill I alwaysWill I always wonder?
Seu holograma tropeçou no meu apartamentoMãos no cabelo de alguém na escuridãoChamado Chloe ou Sam ou Sophia ou MarcusE eu acabei de ver isso acontecerComo a década nos faria de tolosE você viu meus ossos com alguém novoQuem parecia que ele teria intimidado você na escolaE você acabou de ver isso acontecer
Se você quiser quebrar meu coração frio e frioBasta dizer: “Eu te amei do jeito que você era”Se você quiser destruir meu mundoBasta dizer que você sempre se perguntou
Você disse algumas coisas que não consigo absorverVocê me transformou em uma espécie de ideiaVocê precisava de mim, mas precisava mais de drogasE eu não pude ver isso acontecerEu me transformei em deusas, vilões e tolosMudou planos e amantes e roupas e regrasTudo para superar minha deserção de vocêE você acabou de assistir
Se você quiser quebrar meu coração frio e frioBasta dizer: “Eu te amei do jeito que você era”Se você quiser destruir meu mundoBasta dizer que você sempre se perguntou
Você disse algumas coisas que não consigo absorverVocê me transformou em uma espécie de ideiaVocê precisava de mim, mas precisava mais de drogasE eu não pude ver isso acontecerEu me transformei em deusas, vilões e tolosMudou planos e amantes e roupas e regrasTudo para superar minha deserção de vocêE você acabou de assistir
Se você quiser quebrar meu coração frio e frioBasta dizer: “Eu te amei do jeito que você era”Se você quiser destruir meu mundoBasta dizer que você sempre se perguntou
Se o brilho nos meus olhos traçasse a profundidade do seu suspiroAbaixo daquela passagem no tempoDe volta ao momento em que colidi com vocêComo tantos destroços fazemMuito prejudicado pela minha juventudePara saber o que fazerEntão, se eu vender meu apartamentoE você tem alguns filhos com uma estrela da internetIsso fará com que sua memória desapareça deste marrom escarlate?Como se isso nunca tivesse acontecidoSeria suficiente apenas flutuar em sua órbita?Podemos observar nossos fantasmas como observamos cavalos selvagens?Mais legal em teoria, mas não se você forçarPara ser, isso simplesmente não aconteceu
Então, se você quiser quebrar meu coração frio e frioDiga que você me amouE se você quiser destruir meu mundoDiga que você sempre se perguntará
Porque eu me perguntoSerá que eu sempreSerá que sempre me pergunto?
