Letra e tradução: ‘Fine Line’ – Kesha

Após dar uma prévia com os singles “Fine Line” (acima) e “Eat the Acid”, Kesha chegou com o quinto álbum de estúdio, “Gag Order” que traz seu lado mais vulnerável. O sucessor do High Road (2020) tem a produção assinada por Rick Rubin, que já trabalhou em álbuns de artistas como Red Hot Chili Peppers, Mick Jagger, AC/DC e muito mais. “Eu realmente mergulhei em algumas das minhas emoções mais feias e lados de mim que são menos divertidos. É assustador ser vulnerável. O fato de eu ter compilado um registro completo dessas emoções, de raiva, insegurança, ansiedade, tristeza, dor, arrependimento, tudo isso é tão estressante – mas também é tão curativo. Vivemos em uma cultura onde sinto que sempre mostramos nosso melhor lado. Mas Rick Rubin criou o espaço mais bonito e seguro para eu realmente mergulhar nessas emoções”.

There’s a fine line I’ve been walkin’And trying to balance is exhaustin’This is where you fuckers pushed meDon’t be surprised if shit gets ugly

All the doctors and lawyers cut the tongue outta my mouthI’ve been hidin’ my anger, but bitch, look at me nowI’m at the top of the mountain with a gun to my headAm I bigger than Jesus or better off dead?

There’s a fine line between genius and crazyThere’s a fine line between broken and brеakin’Spent my whole life tryna changе what they’re sayin’ about meSick of walkin’ that fine lineFine line between sellin’ out and bein’ boughtFine line between famous and bein’ forgotIt’s time I’m comin’ down off of the crossSick of walkin’ that fine line

I feel safest in the silenceAnd I’m so goddamn sick of fightin’The truth keeps roarin’ like a lionYeah, that’ll be the cross I’ll die on

The years keep on draggin’, I’m at the end of my ropeThe noose gets tighter and tighter, I’m tastin’ blood in my throatDon’t fuckin’ call me a fighter, don’t fuckin’ call me a jokeYou have no fuckin’ idea, trust me, you’ll never know

There’s a fine line between hope and delusionBetween what’s right and what we’ve just gotten used toMy whole life, I’ve had somethin’ to prove to youSick of walkin’ that fine lineFine line between survivin’ and livin’And, God, some things never should be forgivenGuess what? I’m sick of pretendin’ for you

Fine line, fine line, fine lineFine line, fine line, fine lineThis life was never mineThis life was never mineThis life was never mineI can’t keep wastin’ timeI can’t keep wastin’ timeI can’t keep wastin’ time

There’s a fine line between what matters and doesn’tBetween lettin’ go and givin’ upBetween happy and stupid as fuckThere’s a fine line between what’s entertainingAnd what’s just exploiting the painBut, hey, look at all the money we made off me

Há uma linha tênue que eu tenho andadoE tentar equilibrar é cansativoFoi aqui que vocês, filhos da puta, me empurraramNão se surpreenda se a merda ficar feia

Todos os médicos e advogados cortaram a língua da minha bocaEu tenho escondido minha raiva, mas vadia, olhe para mim agoraeu estou no topo da montanha com uma arma na minha cabeçaEu sou maior que Jesus ou melhor morto?

Há uma linha tênue entre genialidade e loucuraHá uma linha tênue entre quebrado e quebradoPassei minha vida inteira tentando mudar o que eles estão dizendo sobre mimCansado de andar nessa linha tênueLinha tênue entre vender e ser compradoLinha tênue entre famosos e esquecidosÉ hora de descer da cruzCansado de andar nessa linha tênue

Eu me sinto mais seguro no silêncioE eu estou tão cansado de lutarA verdade continua rugindo como um leãoSim, essa será a cruz em que morrerei

Os anos continuam se arrastando, estou no fim da minha cordaO laço fica cada vez mais apertado, estou sentindo o gosto de sangue na minha gargantaNão me chame de lutador, não me chame de piadaVocê não tem ideia, acredite em mim, você nunca saberá

Há uma linha tênue entre a esperança e a ilusãoEntre o que é certo e o que acabamos de nos acostumarToda a minha vida, eu tive algo a provar para vocêCansado de andar nessa linha tênueLinha tênue entre sobreviver e viverE, Deus, algumas coisas nunca devem ser perdoadasAdivinha? Estou cansado de fingir por você

Linha fina, linha fina, linha finaLinha fina, linha fina, linha finaEsta vida nunca foi minhaEsta vida nunca foi minhaEsta vida nunca foi minhaEu não posso continuar perdendo tempoEu não posso continuar perdendo tempoEu não posso continuar perdendo tempo

Há uma linha tênue entre o que importa e o que não importaEntre deixar ir e desistirEntre feliz e estúpido pra caralhoHá uma linha tênue entre o que é divertidoE o que é apenas explorar a dorMas, ei, olhe todo o dinheiro que ganhamos comigo