Letra e tradução: ‘Karma’ – Taylor Swift e Ice Spice

Taylor Swift liberou hoje (26) uma nova edição deluxe do seu álbum Midnights. Intitulado Midnights: Til Dawn, a edição traz a participação de Ice Spice em uma nova versão de “Karma” e vocais adicionais, recém-gravados, de Lana Del Rey na colaboração “Snow on the Beach”.

Snow On The Beach

One night, a few moons agoI saw flecks of what could’ve been lightsBut it might just have been youPassing by unbeknownst to meLife is emotionally abusiveAnd time can’t stop me quite like you didAnd my flight was awful, thanks for askingI’m unglued, thanks to you

And it’s like snow at the beachWeird but fuckin’ beautifulFlying in a dream, stars by the pocketfulYou wanting me tonight feels impossibleBut it’s comin’ down, no sound, it’s all aroundLike snow on the beachLike snow on the beachLike snow on the beachLike snow, oh, oh oh

This scene feels like what I once saw on a screenI searched aurora borealis greenI’ve never seen someone lit from withinBlurring out my peripheryMy smile is like I won a contestAnd to hide that would be so dishonestAnd it’s fine to fake it ‘til you make it‘Til you do, ‘til it’s true

Now it’s like snow at the beachWeird but fuckin’ beautifulFlying in a dream, stars by the pocketfulYou wanting me tonight feels impossibleBut it’s comin’ down, no sound, it’s all aroundLike snow on the beachLike snow on the beachLike snow on the beachLike snow, oh, oh oh

I (I) can’t (can’t) speak afraid to jinx itI (I) don’t (don’t) even dare to wish itBut your eyes are flying saucers from another planetNow I’m all for you like JanetCan this be a real thing? Can it?

Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)Weird but fuckin’ beautifulFlying in a dream, stars by the pocketful (flying in a dream)You wanting me tonight feels impossible (you wanting me)But it’s comin’ down, no sound, it’s all aroundLike snow on the beach (snow on the beach)Like snow on the beach (flying in a dream)Like snow on the beach (you wanting me)Like snow, ohBut it’s comin’ down, no sound, it’s all around

Like snow on the beach (it’s comin’ down, it’s comin’ down)(It’s comin’ down, it’s comin’ down)(Like snow on the beach)(It’s comin’ down, it’s comin’ down, it’s comin’ down, it’s comin’ down)(It’s comin’ down, it’s comin’ down, it’s comin’ down, it’s comin’ down)(Comin’ down, it’s comin’ down, it’s comin’ down, it’s comin’ down)

Neve na Praia

Uma noite, algumas Luas atrásEu vi manchas do que poderia ter sido luzesMas pode ter sido apenas vocêPassando sem o meu conhecimento

A vida é emocionalmente abusivaE o tempo não pode me parar como você fezE meu voo foi horrível, obrigada por perguntarEstou descontrolada, graças a você

E é como neve na praiaEstranho, mas lindo pra caralhoVoando em um sonhoUm bolso cheio de estrelasVocê me querendoEsta noite parece impossívelMas está acontecendoSem som, está por toda parte

Como neve na praiaComo neve na praiaComo neve na praiaComo neve, ah

Esta cena parece com o que eu vi uma vez em uma telaProcurei: Aurora boreal verdeEu nunca vi alguém iluminado por dentroDesfocando minha visão periférica

Meu sorriso é como se eu ganhasse um concursoE esconder isso seria tão desonestoE está tudo bem fingir até conseguirAté que você faça, até que seja verdade

E é como neve na praiaEstranho, mas lindo pra caralhoVoando em um sonhoUm bolso cheio de estrelasVocê me querendoEsta noite parece impossívelMas está acontecendoSem som, está por toda parte

Como neve na praiaComo neve na praiaComo neve na praiaComo neve, ah

Eu (eu) não posso (não posso) falar, com medo de azarar issoEu (eu) nem (nem) me atrevo a desejarMas seus olhos são discos voadores de outro planetaAgora eu sou tudo para você, como JanetSerá que isso pode ser real? Pode?

Estamos nos apaixonando como neve na praia? (Neve na praia)Estranho, mas lindo pra caralhoVoando em um sonho (voando em um sonho)Um bolso cheio de estrelasVocê me querendo (você me querendo)Esta noite parece impossívelMas está acontecendoSem som, está por toda parte

Como neve na praia (neve na praia)Como neve na praia (neve na praia)Como neve na praia (neve na praia)Como neve, ahEstá acontecendoSem som, está por toda parte

Como neve na praia(Está acontecendo, está acontecendo)(Está acontecendo, está acontecendo)Como neve na praia(Está acontecendo, está acontecendo)(Está acontecendo, está acontecendo)(Está acontecendo, está acontecendo)(Está acontecendo, está acontecendo)(Está acontecendo, está acontecendo)(Está acontecendo, está acontecendo)