Letra e tradução: ‘Peace & Quiet’ – Kesha

Após dar uma prévia com os singles “Fine Line” (acima) e “Eat the Acid”, Kesha chegou com o quinto álbum de estúdio, “Gag Order” que traz seu lado mais vulnerável. O sucessor do High Road (2020) tem a produção assinada por Rick Rubin, que já trabalhou em álbuns de artistas como Red Hot Chili Peppers, Mick Jagger, AC/DC e muito mais. “Eu realmente mergulhei em algumas das minhas emoções mais feias e lados de mim que são menos divertidos. É assustador ser vulnerável. O fato de eu ter compilado um registro completo dessas emoções, de raiva, insegurança, ansiedade, tristeza, dor, arrependimento, tudo isso é tão estressante – mas também é tão curativo. Vivemos em uma cultura onde sinto que sempre mostramos nosso melhor lado. Mas Rick Rubin criou o espaço mais bonito e seguro para eu realmente mergulhar nessas emoções”.

Got the pendulumOf emotionsSwinging back and forthI’m up and downLike waves in the ocean

I got that kind of lightCatches orbitPull you in but need my spaceSo fucking annoying

Maybe I should learn to be aloneMaybe I could do this on my own

Uh-huh

Maybe I should be a little lessI’m so fucking extra, it’s a mess

Uh-huh

Maybe I should stop and take a breathMaybe I’m not making any sense

But I would be lyingIf I said I could do peace and quiet

Loving meIs running into a house that’s burning down, babyHonestlyMake it out alive and you’ll get the best of me

So get into it or get the fuck outSo gеt into it or get the fuck outSo get into it or gеt the fuck out

Like a gravitronAlways spinningMaybe this is normalGoddamn, who am I kidding?

Holy spiritAm I a demon?Baby I’m the heroAnd I’m the fucking villain

Maybe I should learn to be aloneMaybe I could do this on my own

Uh-huhMaybe I could stop and take a breathMaybe I could love a little less

Who’s really making all the rules?Everybody talking through their tooths

Uh-huh

I would be lying if I said I could do peace and quiet

Loving meIs running into a house that’s burning down, babyHonestlyMake it out alive and you’ll get the best of me

So get into it or get the fuck outSo get into it or get the fuck outSo get into it or get the fuck out

I would be lying if I said I could do peace and quiet

Monday, I’m prayingTuesday, I’m heinousWednesday, I’m stableThursday I’m up to somethingFriday, I’m screamingWhen I’m a-sleepingThen by the weekendI’ll need a restraining orderSo get into it or get the fuck outSo get into it or get the fuck outSo get into it or get the fuck out

I would be lying if i said

Peguei o pêndulode emoçõesBalançando para frente e para tráseu estou para cima e para baixoComo ondas no oceano

Eu tenho esse tipo de luzPega órbitaPuxe você, mas precisa do meu espaçotão fodidamente irritante

Talvez eu devesse aprender a ficar sozinhoTalvez eu pudesse fazer isso sozinho

Uh-huh

Talvez eu devesse ser um pouco menosEu sou tão foda extra, é uma bagunça

Uh-huh

Talvez eu devesse parar e respirarTalvez eu não esteja fazendo nenhum sentido

Mas eu estaria mentindoSe eu dissesse que poderia fazer paz e sossego

Me amandoEstá correndo para uma casa que está pegando fogo, babyHonestamenteSaia vivo e você terá o melhor de mim

Então entre nessa ou dê o foraEntão entre nessa ou dê o foraEntão entre nessa ou dê o fora

como um grávitronSempre girandoTalvez isso seja normalPorra, quem eu estou enganando?

Espírito SantoEu sou um demônio?Querida, eu sou o heróiE eu sou o maldito vilão

Talvez eu devesse aprender a ficar sozinhoTalvez eu pudesse fazer isso sozinho

Uh-huhTalvez eu pudesse parar e respirarTalvez eu pudesse amar um pouco menos

Quem realmente está fazendo todas as regras?Todo mundo falando por entre os dentes

Uh-huh

Eu estaria mentindo se dissesse que poderia fazer paz e sossego

Me amandoEstá correndo para uma casa que está pegando fogo, babyHonestamenteSaia vivo e você terá o melhor de mim

Então entre nessa ou dê o foraEntão entre nessa ou dê o foraEntão entre nessa ou dê o fora

Eu estaria mentindo se dissesse que poderia fazer paz e sossego

Segunda-feira, estou rezandoterça-feira, eu sou hediondoQuarta-feira, estou estávelquinta-feira estou tramando algoSexta-feira, eu estou gritandoQuando estou dormindoEntão no final de semanavou precisar de uma ordem de restriçãoEntão entre nessa ou dê o foraEntão entre nessa ou dê o foraEntão entre nessa ou dê o fora

eu estaria mentindo se eu dissesse