Letra e tradução: ‘Push Ups’ – Drake
De surpresa, Drake lançou hoje (19) a faixa ‘Push Ups‘.
(Whoo Kid)Ayy
I could never be nobody number-one fanYour first number one, I had to put it in your handYou pussies can’t get booked outside America for nan’I’m out in Tokyo because I’m big in JapanI’m the hitmaker y’all depend onBackstage in my city, it was friendzoneYou won’t ever take no chain off of usHow the fuck you big steppin’ with a size-seven men’s on?This the bark with the bite, nigga, what’s up?I know my picture on the wall when y’all cook upExtortion baby, whole career, you been shook up‘Cause Top told you, “Drop and give me fifty,” like some push-ups, huhYour last one bricked, you really not on shitThey make excuses for you ‘cause they hate to see me litPull your contract ‘cause we gotta see the splitThe way you doin’ splits, bitch, your pants might ripYou better do that motherfuckin’ show inside the bityMaroon 5 need a verse, you better make it wittyThen we need a verse for the SwiftiesTop say drop, you better drop and give ‘em fiftyPipsqueak, pipe downYou ain’t in no big three, SZA got you wiped downTravis got you wiped down, Savage got you wiped downLike your label, boy, you in a scope right nowAnd you gon’ feel the aftermath of what I write downI’m at the top of the mountain, so you tight nowJust to have this talk with your ass, I had to hike downBig difference ‘tween Mike then and Mike nowWhat the fuck is this, a twenty-v-one, nigga?What’s a prince to a king? He a son, niggaGet more love in the city that you from, niggaMetro, shut your ho ass up and make some drums, niggaYeah, I’m the 6ix God, I’m the frontrunnerY’all nigga manager was Chubbs lil’ blunt runnerClaim the 6ix and you boys ain’t even come from itAnd when you boys got rich, you had to run from itCash blowin’ Abel bread, out here trickin’ (Out here trickin’)Shit we do for bitches, he doin’ for niggas (What the fuck?)Jets, whips, chains, wicked, wicked, wicked (Wicked, wicked)Spend it like you tryna fuck, boy, you trippin’, boy, you trippin’Drizzy Chip ‘n Dale, probably got your bitch ChanelI just got ‘em done, boy, don’t make me have to chip a nailRolling Loud stage, y’all were turnt, that was slick as hellShit’ll probably change if your BM start to kiss and tellHugs and kisses, man, don’t tell me ‘bout no switchesI’ll be rockin’ every fuckin’ chain I own next visit, ayyI be with some bodyguards like WhitneyTop say drop, your little midget ass better fuckin’
Ayy, better drop and give me fifty, ayyDrop and give me fifty, drop and give me fifty, ayyNiggas really got me out here talkin’ like I’m 50, ayyNiggas really got me out here rappin’ what I’m livin’
I might take your latest girl and cuff her like I’m RickyCan’t believe he jumpin’ in, this nigga turnin’ fiftyEvery song that made it on the chart, he got from DrizzySpend that lil’ check you got and stay up out my businessNigga, shout out to the hooper that be bustin’ out the griddyWe know why you mad, nigga, I ain’t even trippin’All that lil’ heartbroken Twitter shit for bitchesThis for all the top dogs, drop and give me fifty, drop, dropAnd that fuckin’ song y’all got did not start the beef with usThis shit been brewin’ in a pot, now I’m heatin’ upI don’t care what Cole think, that Dot shit was weak as fuckChampagne trippin’, he is not fuckin’ easin’ upNigga callin’ Top to see if Top wanna peace it up“Top, wanna peace it up? Top, wanna peace it up?”Nah, pussy, now you on your own when you speakin’ upYou done rolled deep to this, it’s not fuckin’ deep enoughBeggin’ Kai Cenat, boy, you not fuckin’ beatin’ usNumbers-wise, I’m out of here, you not fuckin’ creepin’ upMoney-wise, I’m out of here, you not fuckin’ sneakin’ upCornball, your show money merch money fee to usI’ma let you niggas work it out because I seen enoughThis ain’t even everything I know, don’t wake the demon upThis ain’t even everything I know, don’t wake the demon upDrop and give me fifty, all you fuck niggas teamin’ up
What top five you smokin’ on, Kendrick?
Mmm, mmm, yeahDrop, drop, drop, dropDrop a fifty bag for the mob in the spotDrop a fifty bag, twenty-nine for the thotUh, I was really, really tryna keep it PG
(Uau garoto)Ai
Eu nunca poderia ser fã número um de ninguémSeu primeiro número um, eu tive que colocá-lo na sua mãoVocês, maricas, não podem ser reservados fora da América por muito tempo.Estou em Tóquio porque sou grande no JapãoEu sou o hitmaker de quem vocês dependemNos bastidores da minha cidade, era a friendzoneVocê nunca vai tirar nenhuma corrente de nósComo diabos você está pisando com uma roupa masculina tamanho sete?Esse é o latido com a mordida, mano, e aí?Eu conheço minha foto na parede quando vocês cozinhamExtorsão, querido, toda a carreira, você foi abaladoPorque Top te disse: “Largue e me dê cinquenta”, como algumas flexões, heinSeu último emparedado, você realmente não está na merdaEles dão desculpas para você porque odeiam me ver iluminadoRetire seu contrato porque precisamos ver a divisãoDo jeito que você faz splits, vadia, suas calças podem rasgarÉ melhor você fazer aquele maldito show dentro da cidadeMaroon 5 precisa de um verso, é melhor torná-lo espirituosoEntão precisamos de um verso para os SwiftiesTop diga largar, é melhor largar e dar-lhes cinquentaPipsqueak, abaixe o tuboVocê não está entre os três grandes, SZA te enxugouTravis te enxugou, Savage te enxugouComo sua gravadora, garoto, você está em uma situação difícil agoraE você vai sentir as consequências do que escrevoEstou no topo da montanha, então você está apertado agoraSó para ter essa conversa com você, eu tive que descerGrande diferença entre Mike naquela época e Mike agoraQue porra é essa, vinte e um, mano?O que é um príncipe para um rei? Ele é um filho, manoObtenha mais amor na cidade de onde você é, manoMetro, cale a boca e faça uma bateria, manoSim, eu sou o 6ix Deus, sou o pioneiroVocês, gerente negro, eram o pequeno corredor contundente do ChubbsReivindique o 6ix e vocês nem saíram deleE quando vocês ficaram ricos, vocês tiveram que fugir dissoDinheiro soprando pão Abel, aqui enganando (aqui enganando)Merdas que fazemos pelas vadias, ele faz pelos manos (que porra é essa?)Jatos, chicotes, correntes, perversos, perversos, perversos (perversos, perversos)Gaste como se estivesse tentando foder, garoto, você está viajando, garoto, você está viajandoDrizzy Chip ‘n Dale, provavelmente pegou sua cadela ChanelAcabei de terminar, garoto, não me faça quebrar uma unhaPalco Rolling Loud, vocês estavam excitados, isso foi escorregadio como o infernoA merda provavelmente vai mudar se o seu BM começar a beijar e contarAbraços e beijos, cara, não me fale sobre nenhuma mudançaEstarei arrasando com todas as malditas correntes que possuo na próxima visita, simEu estou com alguns guarda-costas como WhitneyTop, diga, caia, é melhor seu traseiro anão foder
Ayy, é melhor desistir e me dar cinquenta, ayyLargue e me dê cinquenta, largue e me dê cinquenta, simOs manos realmente me trouxeram aqui falando como se eu tivesse 50 anos, simOs manos realmente me trouxeram aqui fazendo rap sobre o que estou vivendo
Eu poderia pegar sua última garota e algemá-la como se eu fosse RickyNão acredito que ele entrou, esse cara está fazendo cinquenta anosCada música que entrou nas paradas, ele recebeu de DrizzyGaste aquele pequeno cheque que você recebeu e fique fora dos meus negóciosNego, grite para o hooper que está acabando com a gradeNós sabemos por que você está bravo, mano, eu nem estou viajandoToda aquela merda de coração partido no Twitter para vadiasIsto para todos os melhores, largue e me dê cinquenta, largue, largueE aquela porra de música que vocês têm não começou a briga conoscoEssa merda está fervendo em uma panela, agora estou esquentandoEu não me importo com o que Cole pensa, aquela merda de Dot era fraca pra caralhoChampanhe viajando, ele não está relaxandoNego ligando para Top para ver se Top quer paz“Top, quer acalmar as coisas? Top, quer acalmar as coisas?”Não, maricas, agora você está sozinho quando falaVocê rolou fundo até isso, não é profundo o suficienteImplorando Kai Cenat, garoto, você não está nos vencendoEm termos de números, estou fora daqui, você não está se assustandoEm termos de dinheiro, estou fora daqui, você não está se esgueirandoCornball, sua taxa de dinheiro de merchandising para nósVou deixar vocês resolverem isso porque já vi o suficienteIsso nem é tudo que eu sei, não acorde o demônioIsso nem é tudo que eu sei, não acorde o demônioLarguem e me dêem cinquenta, todos vocês, manos, se unindo
Em que top cinco você está fumando, Kendrick?
Hum, hum, simSolte, solte, solte, solteDeixe cair um saco de cinquenta para a máfia no localDeixe cair um saco de cinquenta, vinte e nove para aqueleUh, eu estava realmente tentando manter isso em PG
