Letra e tradução: ‘Shot Glass of Tears’ – JungKook (BTS)

Jungkook, membro do BTS, lança hoje o seu primeiro álbum solo, “Golden“. O projeto conta com as já lançadas “3D” e o super hit “Seven”.

Tell me, am I ever gonna feel again?Tell me, am I ever gonna heal again?Got a shot glass full of tearsDrink, drink, drink, say, “Cheers”I got all these diamonds runnin’ down my faceAnd I ain’t lettin’ any of ‘em go to wasteGot a shot glass full of tears

She the life of the partyForty-two in her bodyShe got some dangerous hobbiesLike chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love

‘Til I’m sick to my stomachUntil I throw back a dozenUntil I’m drivin’ a hundredWith my hand’s off the wheel, just to see how it feels

Tell me, am I ever gonna feel again?Tell me, am I ever gonna heal again?Got a shot glass full of tearsDrink, drink, drink, say, “Cheers”I got all these diamonds runnin’ down my faceAnd I ain’t lettin’ any of it go to wasteGot a shot glass full of tearsDrink, drink, drink, say, “Cheers”

(Oh-oh, oh-oh)Drink, drink, drink, say, “Cheers”(Oh-oh, oh-oh)Drink, drink, drink, say, “Cheers”

It’s a hard pill to swallowThis emotion, I bottleNeed somethin’ strong for the sorrowSomethin’ strong for the painSo, I can wash it awayI was cold, now, I’m freezin’ (Cold, now, I’m freezin’)Stuck in a permanent seasonAnd we both know you’re the reasonI’m not the same as before, I don’t feel anymore

Tell me, am I ever gonna feel again?Tell me, am I ever gonna heal again?Got a shot glass full of tearsDrink, drink, drink, say, “Cheers”I got all these diamonds runnin’ down my faceAnd I ain’t lettin’ any of ‘em go to wasteGot a shot glass full of tearsDrink, drink, drink, say, “Cheers”

(Oh-oh, oh-oh)Drink, drink, drink, say, “Cheers”(Oh-oh, oh-oh)

She the life of the partyForty-two in her bodyShe got some dangerous hobbiesLike chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love

Diga-me, algum dia vou sentir de novo?Diga-me, algum dia vou me curar de novo?Tenho um copo cheio de lágrimasBeba, beba, beba, diga “Saúde”Eu tenho todos esses diamantes escorrendo pelo meu rostoE eu não vou deixar nenhum deles ser desperdiçadoTenho um copo cheio de lágrimas

Ela é a vida da festaQuarenta e dois em seu corpoEla tem alguns hobbies perigososComo perseguir o sol e me fazer apaixonar

Até eu ficar enjoadoAté eu jogar de volta uma dúziaAté eu estar dirigindo cemCom a mão fora do volante, só para ver como é

Diga-me, algum dia vou sentir de novo?Diga-me, algum dia vou me curar de novo?Tenho um copo cheio de lágrimasBeba, beba, beba, diga “Saúde”Eu tenho todos esses diamantes escorrendo pelo meu rostoE eu não vou deixar nada disso ser desperdiçadoTenho um copo cheio de lágrimasBeba, beba, beba, diga “Saúde”

(Oh-oh, oh-oh)Beba, beba, beba, diga “Saúde”(Oh-oh, oh-oh)Beba, beba, beba, diga “Saúde”

É uma pílula difícil de engolirEssa emoção, eu engarrafoPreciso de algo forte para a tristezaAlgo forte para a dorEntão, eu posso lavá-loEu estava com frio, agora estou congelando (Frio, agora, estou congelando)Preso em uma temporada permanenteE nós dois sabemos que você é a razãoNão sou mais o mesmo de antes, não sinto mais

Diga-me, algum dia vou sentir de novo?Diga-me, algum dia vou me curar de novo?Tenho um copo cheio de lágrimasBeba, beba, beba, diga “Saúde”Eu tenho todos esses diamantes escorrendo pelo meu rostoE eu não vou deixar nenhum deles ser desperdiçadoTenho um copo cheio de lágrimasBeba, beba, beba, diga “Saúde”

(Oh-oh, oh-oh)Beba, beba, beba, diga “Saúde”(Oh-oh, oh-oh)

Ela é a vida da festaQuarenta e dois em seu corpoEla tem alguns hobbies perigososComo perseguir o sol e me fazer apaixonar