Letra e tradução: ‘So High School’ – Taylor Swift

Nesta sexta-feira (19), Taylor Swift liberou o álbum ‘THE TORTURED POETS DEPARTMENT‘, o 11º trabalho de estúdio dela. O álbum é duplo e tem uma versão extra com 15 faixas adicionais, além das 16 músicas anunciadas anteriormente.

I feel so high school every time I look at youI wanna find you in a crowd just to hide from you

And in a blink of a crinkling eyeI’m sinking, our fingers entwinedCheeks pink in the twinkling lightsTell me ‘bout the first time you saw meI’ll drink what you think and I’m highFrom smoking your jokes all damn nightThe brink of a wrinkle in timeBeen a sweet 16 suddenly

I’m watching American Pie with you on a Saturday nightYour friends are around, so be quietI’m trying to stifle my sighs‘Cause I feel so high school every time I look at you, but look at youBa-ba-ba-ba-ba

Are you gonna marry, kiss, or kill me (Kill me)It’s just a game, but really (Really)I’m bettin’ on all three for us two (All three)Get my car door, isn’t that sweet? (That sweet)Then pull me to the backsеat (Backseat)No one’s evеr had me (Had me), not like you

Truth, dare, spin bottlesYou know how to ball, I know AristotleBrand new, full throttleTouch me while your bros play Grand Theft AutoIt’s true, swear, scouts honorYou knew what you wanted, and, boy, you got herBrand new, full throttleYou already know, babe

I feel like laughing in the middle of practiceTo that impression you did of your dad againI’m hearing voices like a madman

And in a blink of a crinkling eyeI’m sinking, our fingers entwinedCheeks pink in the twinkling lightsTell me ‘bout the first time you saw meI’ll drink what you think and I’m highFrom smoking your jokes all damn nightThe brink of a wrinkle in timeBeen a sweet 16 suddenly

I’m watching American Pie with you on a Saturday nightYour friends are around, so be quietI’m trying to stifle my sighs‘Cause I feel so high school (So high school) every time I look at you, but look at you

Truth, dare, spin bottlesYou know how to ball, I know AristotleBrand new, full throttleTeach me while your bros play Grand Theft AutoIt’s true, swear, scouts honorYou knew what you wanted, and, boy, you got herBrand new, full throttleYou already know, babeYou already know, babe

Eu me sinto tão colegial toda vez que olho para vocêEu quero te encontrar no meio da multidão só para me esconder de você

E num piscar de olhosEstou afundando, nossos dedos entrelaçadosBochechas rosadas sob as luzes cintilantesConte-me sobre a primeira vez que você me viuEu beberei o que você pensa e estou chapadoDe fumar suas piadas a noite todaÀ beira de uma ruga no tempoTive 16 anos de repente

Estou assistindo American Pie com você num sábado à noiteSeus amigos estão por perto, então fique quietoEstou tentando abafar meus suspirosPorque eu me sinto tão colegial toda vez que olho para você, mas olhe para vocêBa-ba-ba-ba-ba

Você vai se casar, me beijar ou me matar (me matar)É apenas um jogo, mas realmente (realmente)Estou apostando nos três para nós dois (todos os três)Pegue a porta do meu carro, não é fofo? (Aquele doce)Então me puxe para o banco de trás (banco de trás)Ninguém nunca me teve (me teve), não como você

Verdade, desafio, gire garrafasVocê sabe jogar bola, eu conheço AristótelesNovíssimo, a todo vaporToque-me enquanto seus amigos jogam Grand Theft AutoÉ verdade, juro, honra dos escoteirosVocê sabia o que queria e, cara, você a conquistouNovíssimo, a todo vaporVocê já sabe, amor

Tenho vontade de rir no meio do treinoPara aquela impressão que você fez do seu pai novamenteEstou ouvindo vozes como um louco

E num piscar de olhosEstou afundando, nossos dedos entrelaçadosBochechas rosadas sob as luzes cintilantesConte-me sobre a primeira vez que você me viuEu beberei o que você pensa e estou chapadoDe fumar suas piadas a noite todaÀ beira de uma ruga no tempoTive 16 anos de repente

Estou assistindo American Pie com você num sábado à noiteSeus amigos estão por perto, então fique quietoEstou tentando abafar meus suspirosPorque eu me sinto tão no ensino médio (tão no ensino médio) toda vez que olho para você, mas olhe para você

Verdade, desafio, gire garrafasVocê sabe jogar bola, eu conheço AristótelesNovíssimo, a todo vaporEnsine-me enquanto seus amigos jogam Grand Theft AutoÉ verdade, juro, honra dos escoteirosVocê sabia o que queria e, cara, você a conquistouNovíssimo, a todo vaporVocê já sabe, amorVocê já sabe, amor