Letra e tradução: ‘The Family’ – The Weeknd

The Weeknd liberou mais uma faixa que faz parte da trilha sonora da série ‘The Idol’, da HBO Max. Se trata de ‘The Family‘, que conta com a participação de Suzanna Son.

Arms like the branches of a poplar treeEyes like the ocean or the great big blue seaLove just like mother’s with a price, it’s not freeOoh, ooh-ooh-hooVoice like my father’s, when he screams, the house shakesDreams like my brother’s, oh, we pray for his sakeHopes just like my mother’s, they’ll last till her wakeOoh-ooh-ooh, ooh-ooh

That’s my familyOh, we don’t like each other very muchOh, I’m okay with thatBut it breaks my mother’s heartAh-ah, ooh-ooh, ah-oohThat’s my family

When I’m alone, that’s when I feel the safestDon’t like being touchedPlease, don’t give me a hug

That’s my family (that’s my family)You’re my family (you’re my family)I found my family (I found my family)This is my family (this is my family)

That’s my familyOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh, oh, oh, ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh

Braços como os galhos de um choupoOlhos como o oceano ou o grande mar azulAme como o da mãe com um preço, não é de graçaOoh, ooh-ooh-hooVoz igual a do meu pai, quando ele grita a casa tremeSonhos como os do meu irmão, oh, rezamos por eleEsperanças como as da minha mãe, elas vão durar até ela acordarOoh-ooh-ooh, ooh-ooh

Esta é minha famíliaOh, nós não gostamos muito um do outroAh, eu estou bem com issoMas parte o coração da minha mãeAh-ah, ooh-ooh, ah-oohEsta é minha família

Quando estou sozinho, é quando me sinto mais seguroNão gosto de ser tocadoPor favor, não me dê um abraço

Essa é minha família (essa é minha família)Você é minha família (você é minha família)Eu encontrei minha família (encontrei minha família)Esta é minha família (esta é minha família)

Esta é minha famíliaOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohAi, ai, ai, aiOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh