Letra e tradução: ‘Too Far Gone’ – Kesha
Após dar uma prévia com os singles “Fine Line” (acima) e “Eat the Acid”, Kesha chegou com o quinto álbum de estúdio, “Gag Order” que traz seu lado mais vulnerável. O sucessor do High Road (2020) tem a produção assinada por Rick Rubin, que já trabalhou em álbuns de artistas como Red Hot Chili Peppers, Mick Jagger, AC/DC e muito mais. “Eu realmente mergulhei em algumas das minhas emoções mais feias e lados de mim que são menos divertidos. É assustador ser vulnerável. O fato de eu ter compilado um registro completo dessas emoções, de raiva, insegurança, ansiedade, tristeza, dor, arrependimento, tudo isso é tão estressante – mas também é tão curativo. Vivemos em uma cultura onde sinto que sempre mostramos nosso melhor lado. Mas Rick Rubin criou o espaço mais bonito e seguro para eu realmente mergulhar nessas emoções”.
Nothing’s set in stoneNot even the diamond wrapped around my fingerWe’re only getting olderAnd holding onto hope it only makes it lonelier
Love comes with painI don’t know whyMy whole life
Too far gone and I’ll never come backSlipping through my fingers, damn, it’s going fastTrying to find some meaning something that lastsAm I missing you or am I missing pieces of me?Am I missing you or am I missing who I used to be?
With this pride, I won’t apologize for how I’m feelingWith this ego, I won’t be the only one that’s bleedingMaybe all this hate I’m holding isn’t helping me butI’m stubborn, it’s mine to keep
Sometimes I add up all my wasted timeSometimes I just like seeing grown men cryThink I killed the part of me that I like
Too far gone and I’ll never come backI wish I never learned that nothing really lastsI’ll never be the same ain’t a world that’s gone madAm I missing you or am I missing pieces of me?Am I missing you or am I missing who I used to be?Am I missing you or am I missing pieces of me?
Nada está gravado em pedraNem mesmo o diamante enrolado em meu dedoNós só estamos envelhecendoE agarrar-se à esperança só o torna mais solitário
O amor vem com doreu não sei porqueMinha vida inteira
Muito longe e eu nunca vou voltarEscorregando pelos meus dedos, caramba, está indo rápidoTentando encontrar algum significado, algo que dureEstou sentindo sua falta ou estou perdendo pedaços de mim?Estou sentindo sua falta ou sinto falta de quem eu costumava ser?
Com esse orgulho, não vou me desculpar por como estou me sentindoCom esse ego, não serei o único que está sangrandoTalvez todo esse ódio que estou segurando não esteja me ajudando, masEu sou teimoso, é meu para manter
Às vezes eu somo todo o meu tempo perdidoÀs vezes eu só gosto de ver homens adultos choraremAcho que matei a parte de mim que eu gosto
Muito longe e eu nunca vou voltarEu gostaria de nunca ter aprendido que nada realmente duraEu nunca serei o mesmo, não é um mundo que enlouqueceuEstou sentindo sua falta ou estou perdendo pedaços de mim?Estou sentindo sua falta ou sinto falta de quem eu costumava ser?Estou sentindo sua falta ou estou perdendo pedaços de mim?
